Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Pardise Mahdaviho „Hyphen“ spojuje jazykovou historii s osobním vyprávěním o zkušenostech Američanů s pomlčkou. Zatímco mnozí čtenáři oceňují krásnou prózu, poutavé osobní příběhy a vhled do etnické rozmanitosti, někteří knihu kritizují za její hybridní přístup, který vede k rušivým přechodům a vnímanému nedostatku hloubky, pokud jde o jazykový obsah. Celkově však kniha podněcuje diskuse o kulturní identitě a společenském napětí.
Klady:⬤ Krásně napsaná elegantní próza
⬤ poutavá osobní vyprávění
⬤ nabízí důležitý pohled na zkušenosti Američanů s pomlčkami
⬤ rozšiřuje diskurz o etnické rozmanitosti
⬤ obsahuje lekci z historie o pomlčkách.
Zápory:⬤ Rušivé přechody mezi tématy
⬤ některé příběhy působí vykonstruovaně nebo málo rozvinutě
⬤ nedostatečný důraz na jazykové aspekty pomlček
⬤ obsahuje chyby a zástupné poznámky
⬤ někteří čtenáři vnímají jako zklamání.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Object Lessons je série krátkých, krásně zpracovaných knih o skrytém životě obyčejných věcí.
Psát či nepsat pomlčky je ústředním bodem sporu již od doby před vytištěním první Gutenbergovy bible. A přesto pomlčka přetrvala, přináší a přemosťuje nová slova a pojmy.
Kniha Hyphen sleduje příběh pomlčky od starověku - slovo „hyphen“ je odvozeno ze starořeckého slova znamenajícího „spojovat“ - až po současnost, ale také odkrývá politiku pomlčky a roli, kterou hraje při vytváření identit. Cesta tohoto skromného spojovacího interpunkčního znaménka odhaluje tichou sílu ortografického konceptu, který promlouvá k utrpení jednotlivců s pomlčkou po celém světě. Hyphen je nakonec přesvědčivý příběh o tom, jak mocně se jazyk a identita prolínají.
Mahdavi - sama Američanka s íránskými pomlčkami - do něj vplétá své vlastní zkušenosti, kdy se snažila najít smysl pro sebe sama uprostřed pocitů mezi a mezi. Prostřednictvím příběhů autorky a tří dalších osob se Hyphen společně zamýšlí nad tím, jak se orientovat, vyjadřovat a posilovat nové identity.
Kniha Object Lessons vychází ve spolupráci se sérií esejů v časopise The Atlantic.
