Humanitární otřesy na Haiti

Recenze čtenářů

Kniha představuje působivou prezentaci humanitární pomoci, zejména se zaměřením na Haiti, a zdůrazňuje, že před zapojením do pomoci je důležité porozumět místním hlasům a souvislostem.

Autor představuje různé hlasy v oblasti humanitární pomoci, zejména haitské perspektivy, a účinně je překládá do češtiny. Výzkum je důkladný a pokrývá mnoho aspektů problémů pomoci. Slouží jako mimořádná příručka pro každého, kdo uvažuje o humanitární činnosti.

Recenze neuvádí žádné konkrétní zápory, což svědčí o celkově pozitivním přijetí.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Humanitarian Aftershocks in Haiti

Obsah knihy:

Vítěz ceny Anthropology in Media Award 2016 od Americké antropologické asociace

Zemětřesení na Haiti v roce 2010 bylo jednou z nejsmrtelnějších katastrof v novodobé historii a vyvolalo mimořádně štědrou mezinárodní pomoc - s přísliby a dary ve výši 16 miliard dolarů. Nyní, o pět let později, však tato velkorysá pomoc zjevně selhala. V knize Humanitární otřesy na Haiti zachycuje antropolog Mark Schuller hlasy lidí, kteří se podíleli na pomoci po zemětřesení, a podává ostrý a nelichotivý pohled na humanitární pomoc.

Schuller vedl nezávislou studii v osmi táborech pro vysídlené osoby na Haiti, v jejímž rámci shromáždil více než 150 rozhovorů s haitskými pracovníky v první linii, řediteli táborů, zahraničními humanitárními pracovníky a mnoha vysídlenými Haiťany. Výsledkem je zasvěcený popis toho, proč mnohamiliardová pomoc nejenže příliš nepomohla, ale také hodně uškodila, protože vyvolala řadu nezamýšlených důsledků, narušila haitské sociální a kulturní instituce a ve skutečnosti zvýšila násilí, zejména na ženách. Kniha ukazuje, jak byli Haiťané vyřazeni z jakéhokoli skutečného rozhodování a nahrazeni systémem humanitární pomoci řízeným shora dolů a ovládaným nevládními organizacemi, které vedla armáda často mladých a nezkušených zahraničních pracovníků. Tito humanitární pracovníci, kteří neznají haitskou kulturu, nevědomky zavedli politiku, která vyvolala řadu negativních důsledků. Haiťané v rozhovorech také poznamenávají, že nevládní organizace "vyvěsily vlajku" a často měly tendenci "prostě něco udělat", vždy s ohledem na "fotku" (v nemalé míře kvůli soutěži o financování). A co hůř, slepě podporovaly vystěhovávání vysídlených osob z táborů a nutily oběti zemětřesení, aby se přestěhovaly do rozsáhlých chudinských čtvrtí, které byly ohniskem násilí.

V závěru knihy Humanitární otřesy na Haiti jsou uvedeny návrhy na zlepšení humanitární pomoci v budoucnu, z nichž nejvýznamnější je, aby humanitární pracovníci naslouchali obětem katastrofy a respektovali jejich kulturu.