Hodnocení:
Kniha se odehrává v době apartheidu v Jihoafrické republice a zkoumá složitou rasovou dynamiku z pohledu mladé bílé dívky Robin a černošky Beauty, která se stane její opatrovnicí. Jejich vztah se odvíjí na pozadí osobních a politických otřesů a odhaluje témata lásky, ztráty a sociální nespravedlnosti. Recenzenti oceňují emocionální hloubku, vývoj postav a vyváženost humoru na pozadí vážného tématu, ačkoli někteří upozorňují na momenty nedůvěry a těžkou povahu vyprávění.
Klady:⬤ Hluboké emocionální zaujetí s dobře propracovanými postavami.
⬤ Poutavé vyprávění, v němž se mísí hřejivé momenty s vážnými tématy.
⬤ Silná charakterová dynamika mezi Robinem a Kráskou.
⬤ Živý obraz apartheidu v Jihoafrické republice, který čtenáře poučí a vyvolá v něm odezvu.
⬤ Efektivní využití humoru k vyvážení temnějších témat.
⬤ Střídání perspektiv poskytuje příběhu bohaté vrstvy.
⬤ Některé dějové momenty mohou působit neuvěřitelně nebo vyžadovat odklad nedůvěry.
⬤ Postava Robin někdy působí na svůj věk příliš dospěle.
⬤ Několik čtenářů považovalo některé části knihy za nudné nebo nezáživné.
⬤ Závěr knihy někteří recenzenti vnímali jako uspěchaný.
⬤ Intenzivní témata mohou některým čtenářům připadat příliš temná.
(na základě 213 hodnocení čtenářů)
Hum If You Don't Know the Words
Ideální pro čtenáře knih Tajný život včel a The Help, pronikavý a drásavý pohled na Jižní Afriku v době apartheidu, vyprávěný prostřednictvím jedné jedinečné rodiny, kterou svedla dohromady tragédie.
Život v apartheidu vytvořil Robin Conradové, desetileté bílé dívce žijící s rodiči v Johannesburgu 70. let, bezpečnou budoucnost. Ve stejném národě, ale v oddělených světech, se Beauty Mbali, žena z kmene Xhosa ve venkovské vesnici v domovině Bantuů v Transkei, snaží po smrti svého manžela vychovávat své děti sama. Životy obou byly postaveny na rozdělení podle rasy a k jejich setkání nemělo nikdy dojít... až do povstání v Sowetu, kdy protest černošských studentů zažehne rasový konflikt, změní zlomové linie, na nichž je postavena jejich společnost, a rozvrátí jejich světy, když Robinovi rodiče zůstanou mrtví a Beautyina dcera se ztratí.
Poté, co je Robin poslána ke své milující, ale nezodpovědné tetě, je Kráska najata, aby se o Robin starala a zároveň pokračovala v pátrání po její dceři. Robin v Beauty najde bezpečí a rodinu, po kterých touží, a obě si vytvoří nerozlučné pouto díky hlubokým osobním ztrátám. Robin však ví, že pokud Beauty svou dceru najde, mohla by Robin o svou novou pečovatelku navždy přijít, a tak učiní zoufalé rozhodnutí se zničujícími následky. Její snaha o nápravu a nalezení vykoupení je cestou sebepoznání, na níž poznává krutou pravdu o společnosti, která jí kdysi slibovala ochranu.
Vyprávění vyprávěná střídavě z pohledu Beauty a Robin vytvářejí bohatou a složitou tapisérii emocí a napětí v srdci Jihoafrické republiky v době apartheidu. Hum If You Don't Know the Words je nádherně vykreslený pohled na ztrátu, rasismus a vytváření rodiny.
