Hry a básně Nicholase Rowea, svazek IV: Básně a Lucanovy Farsálie (knihy I-III)

Původní název:

The Plays and Poems of Nicholas Rowe, Volume IV: Poems and Lucan's Pharsalia (Books I-III)

Obsah knihy:

Nicholas Rowe byl prvním laureátem poezie v georgiánské éře. Je to fascinující a významná, avšak do značné míry přehlížená postava literatury osmnáctého století, „ztracený augustovec“.

Jeho hry jsou důležité jak pro způsob, jakým se zabývají politickými a společenskými problémy té doby, tak pro to, že odrážejí období, kdy se divadlo nacházelo v krizi. Tato edice si klade za cíl ukázat Roweovo mistrovství v divadle počátku 18. století, zejména jeho poskytování významných rolí ženám, a zkoumá politické a historické postoje jeho her.

Vyzdvihuje také jeho překladatelskou činnost, která byla jak novátorská, tak hluboce souzněla se současnou praxí, jak ji předváděli John Dryden a Alexander Pope. Jedná se o první vědecké vydání všech Roweových her a básní, které je doplněno 15 hudebními partiturami a 31 černobílými ilustracemi.

V tomto čtvrtém svazku je představena jeho poezie a první část překladu Lucanovy Farsalie, kterou Samuel Johnson označil za jedno z největších děl anglické poezie. Před každým z editovaných textů je nově napsaný vysvětlující úvod od Stephena Bernarda k básním a od Robina Sowerbyho k Pharsalii.

Druhá část textu a textový aparát jsou připojeny k pátému svazku této edice. K poslednímu svazku je pro snazší orientaci připojena také souhrnná bibliografie.