Hraniční město

Recenze čtenářů

Román „Hraniční město“ od Shen Congwena je lyrickou studií života v odlehlém čínském městě, která se zaměřuje na vztah převozníka a jeho osiřelé vnučky Cuicui na pozadí klidné venkovské krajiny. Líčí příběh Cuicuiina dospívání, který je poznamenán tématy lásky a povinnosti, ale u některých čtenářů vyvolává pochybnosti o rozuzlení zápletky.

Román je oceňován pro krásnou prózu a sugestivní popisy venkovského života v předrevoluční Číně. Recenzentům se líbil něžný vztah mezi Cuicui a jejím dědečkem a všímali si bohatých kulturních a historických detailů, které se proplétají celým příběhem. Překlad je často popisován jako plynulý a přístupný, díky čemuž je pro čtenáře poutavý.

Někteří čtenáři považovali příběh za pomalu plynoucí a postrádající jasný směr děje, což vedlo ke zmatkům nebo nespokojenosti s koncem. Objevují se zmínky o předvídatelnosti a nedostatku dramatického napětí, což vedlo některé čtenáře k pocitu, že kniha nemá přesvědčivý konflikt. Několik recenzentů navíc kritizovalo kvalitu anglického překladu.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Border Town

Obsah knihy:

Novinka z řady Harper Perennial Modern Chinese Classics, Hraniční město, je klasický čínský román - zakázaný Maovým režimem -, který zachycuje ideály čínského venkova prostřednictvím dojemného příběhu mladé ženy a jejího dědečka.

Tento krásně napsaný román, původně vydaný v roce 1934 autorem Shen Congwenem, vypráví příběh Cuicui, mladé venkovské dívky, která dospívá na čínském venkově v bouřlivé době před komunistickou revolucí.