Recenze čtenářů
Shrnutí:Hotel Cartagena, čtvrtá přeložená kniha ze série Chastity Rileyové od Simone Buchholzové, je poutavý a svižný thriller, který dobře funguje i samostatně. Odehrává se na pozadí situace s rukojmími v hotelu a ukazuje jedinečný rukopis a silnou dynamiku postav, i když pro čtenáře neznalé předchozích knih série přináší určité problémy.
Klady:Styl psaní je popisován jako jedinečný, svižný a přesvědčivý, úspěšně kombinující humor s napětím. Vyprávění má rychlý spád a je návykové, vytváří silný pocit místa a děje. Postavy, zejména Chastity Rileyová, jsou dobře propracované a poutavé. Výborný překlad Rachel Wardové umocňuje čtenářský zážitek.
Zápory:Některým čtenářům může příběh připadat zmatený, pokud nečetli předchozí knihy série, případně jim uniká pozadí a dynamika postav. Jedna recenze si výslovně stěžuje na to, že kniha je nudná a obtížně se čte déle než první čtvrtinu, což svědčí o nestejné míře zaujetí čtenářů.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
VÍTĚZ CENY CWA ZA KRIMINÁLNÍ LITERATURU V PŘEKLADU ZA ROK 2022
"Simone Buchholzová píše s opravdovou autoritou a ostrým, noirovým smyslem pro čas a prostor... hmatatelný hit" Independent
'Číst Buchholzovou je jako chodit po petardách... skutečně jedinečný hlas v kriminální literatuře' Graeme Macrae Burnet.
"Kdyby Philip Marlowe a Bernie Gunther měli literární dítě lásky, mohlo by to vysvětlovat Chastity Rileyovou - drsnou, jízlivou a naprosto poutavou ústřední postavu Simone Buchholzové." William Ryan
_______________.
Státní zástupkyně Chastity Rileyová oslavuje dvacet pater nad třpytivými světly hamburských doků narozeniny s přáteli v hotelovém baru, když dvanáct těžce ozbrojených mužů vytáhne zbraně a vezme všechny jako rukojmí. Mezi rukojmími je i majitel hotelu Konrad Hoogsmart, na něhož se zaměřil mladý muž, kterému Hoogsmart zničil život - i rodinu.
Policie přihlíží zvenčí - v sázce jsou životy jejich kolegů - a Chastity uvnitř, stále více nemocná nečekanou sepsí, a tak se připravuje půda pro dramatickou konfrontaci... a zničující výsledek pro tým... to vše v přímém přenosu v děsivé snaze o pomstu.
Hotel Cartagena, plný energie a nezapomenutelných postav, je strhující a aktuální thriller, který vám vyrazí dech.
_______________.
Chvála série Chastity Rileyová
„Sžíravá, pronikavá próza. Chytrá a odvážná hrdinka. Aktuální a ohromně stylový thriller.“ Will Carver
'Se spoustou suchého humoru a starou dobrou dávkou zoufalství je Simone Buchholzová nekonvenčním, osvěžujícím novým hlasem' Crime Fiction Lover.
„Lyrická a jadrná“ Sunday Times
'Díky krátkým, svižným kapitolám a svižným dialogům to skoro vypadá jako americký procedurální noir, a ne jako překlad' Maxim Jakubowski, Crime Time.
„Příběh má fantastické tempo, které vás udrží v napětí od první věty až do konce... jedinečný hlas, který přináší stylový příběh.“ New Books Magazine
'Chytrá a vtipná kniha, která si na společnost posvítí sondou' CultureFly
„Fanoušci Brookmyreové by udělali hůř, než kdyby se seznámili se Simone Buchholzovou, hvězdou německé krimi scény, kterou do češtiny obratně přeložila Rachel Wardová“ Goethe Institut.
„Odlehčený styl a mrtvolný hlas... strhující procházka německým zločineckým podsvětím a zpět“ Doug Johnstone, Big Issue.
"Dobrodružství odehrávající se v tavicím kotli současného Hamburku, které je střídavě lyrické a jadrné, má zápletku a citlivost, jež jsou poplatné látkám ovlivňujícím mysl. Spousta zábavy." Sunday Times
"Zhrzená státní zástupkyně Chastity Rileyová se prohání po přístavních barech, pronásleduje a je pronásledována svůdnou partou policistů, zločinců a kamarádů a přitom pronáší peprné vtípky." The Times
"Skvělá jiskřivá energie, humor a stylistická verva... a samotný příběh je napínavý a svižný" Rosie Goldsmith, European Literature Network.
"Povinná četba, stylové a velmi originální pojetí detektivního románu, napsané s velkým umem a plné skvělých postav" Judith O'Reilly, autorka knihy Killing State.
"Neustále překvapuje... originální, ohnivá četba" LoveReading.
Chastity Rileyová a její přátelé jsou drženi jako rukojmí v hotelovém baru dvanácti ozbrojenými muži, kteří se chtějí pomstít, ve strhujícím, dechberoucím a originálním thrilleru od "královny krimi".
"Simone Buchholzová píše s opravdovou autoritou a ostrým, noirovým smyslem pro čas a prostor... hmatatelný hit" Independent
'Číst Buchholzovou je jako chodit po petardách... skutečně jedinečný hlas v kriminální literatuře' Graeme Macrae Burnet.
„Kdyby Philip Marlowe a Bernie Gunther měli literární dítě, vysvětlovalo by to Chastity Rileyovou - drsnou, jízlivou a naprosto poutavou ústřední postavu Simone Buchholzové.“ William Ryan
_______________.
Státní zástupkyně Chastity Rileyová oslavuje dvacet pater nad třpytivými světly hamburských doků narozeniny s přáteli v hotelovém baru, když dvanáct těžce ozbrojených mužů vytáhne zbraně a vezme všechny jako rukojmí. Mezi rukojmími je i majitel hotelu Konrad Hoogsmart, na něhož se zaměřil mladý muž, kterému Hoogsmart zničil život - i rodinu.
Policie přihlíží zvenčí - v sázce jsou životy jejich kolegů - a Chastity uvnitř, stále více nemocná nečekanou sepsí, a tak se připravuje půda pro dramatickou konfrontaci... a zničující výsledek pro tým... to vše v přímém přenosu v děsivé snaze o pomstu.
Hotel Cartagena, plný energie a nezapomenutelných postav, je strhující a aktuální thriller, který vám vyrazí dech.
_______________.
Chvála série Chastity Rileyová
„Sžíravá, pronikavá próza. Chytrá a odvážná hrdinka. Aktuální a ohromně stylový thriller.“ Will Carver
„Simone Buchholzová je nekonvenční a osvěžující autorka s velkou dávkou suchého humoru a zoufalství.“ Crime Fiction Lover
„Lyrická a jadrná“ Sunday Times
'Díky krátkým, svižným kapitolám a svižným dialogům působí téměř jako americký procedurální noir, a ne jako překlad' Maxim Jakubowski, Crime Time.
„Příběh má fantastické tempo, které vás udrží v napětí od první věty až do konce... jedinečný hlas, který přináší stylový příběh.“ New Books Magazine
'Chytrá a vtipná kniha, která si na společnost posvítí sondou' CultureFly
'Fanoušci Brookmyreové by udělali hůř, než kdyby si Simone přečetli.
