Horská dívka z La Vera: Luis Vlez de Guevara

Původní název:

The Mountain Girl from La Vera: By Luis Vlez de Guevara

Obsah knihy:

Toto dvojjazyčné vydání představuje hru Luise V�leze de Guevary La Serrana de la Vera (Horalka z La Vera) z roku 1613 vůbec poprvé v anglickém překladu. Tato dávno zapomenutá tragédie se v posledních letech znovu dostává do popředí zájmu díky své neobyčejné hrdince Gile, venkovské dívce, která si říká muž, je zuřivě hrdá na to, že dělá věci, které dělají muži, a zamiluje se do královny Isabely.

Její zrada ze strany vojenského kapitána, kterého ponížila, vede k bezpráví, násilí a tragédii. Gila, dramaturgem dramatizovaná jako hrdinná rebelka, je různě popisována jako feministka, homosexuálka, bisexuálka, lesbička, transsexuálka, hybridka, queer a transgender.

Dívka z hor La Vera, která je vysoce aktuální i dnes, je skvělým divadelním kusem plným dramatických konfrontací, barvitých vinět, působivých hudebních a efektních momentů a hojné komiky. Toto dvojjazyčné vydání přináší celou hru s poznámkami a kritickým úvodem překladatele, který dílo uvádí do souvislostí.