Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší poutavé vyprávění o zkušenostech jednotlivce v neklidné oblasti Kavkazu a nabízí vhled do historických souvislostí této oblasti. Zatímco někteří čtenáři oceňují hloubkové pátrání a autorovu odbornost, jiní shledávají výtky ve zvoleném způsobu vyprávění a v nedostatečně uceleném příběhu kolem ústřední postavy.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění, které výrazně zlepšuje pochopení Kavkazu
⬤ nabízí jedinečné historické poznatky
⬤ dobře zpracované s pevným základem v oblasti ruských pohraničních studií
⬤ doporučeno pro ty, kteří se o téma zajímají akademicky.
Zápory:⬤ Metoda zaměření na méně zdokumentovanou osobu vede k nesouvislému vyprávění
⬤ někteří čtenáři si přejí více map a zeměpisných poznámek
⬤ vyprávění postrádá jednotnou perspektivu a spoléhá se na domněnky o zážitcích ústřední postavy.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Bitter Choices
Obsah knihy:
Snaha Ruska upevnit svou moc na severním Kavkaze si od poloviny 19. století vyžádala strašlivou daň na obou stranách. Kniha Michaela Chodarkovského vypráví příběh jednoho muže s mnoha věrnými a poskytuje stručnou a poutavou historii hornatého regionu mezi Černým a Kaspickým mořem. Po výpadech, které začaly koncem roku 1500, si Rusko v padesátých letech 19. století podmanilo národy tohoto regionu; toto tažení bylo na obou stranách poznamenáno krutostí, která vytvořila vzorec opakující se v naší době, zejména v Čečensku.
V centru Chodarkovského rozsáhlého vyprávění stojí Semen Atarščikov (1807-1845). Jeho otec byl čečenský překladatel v ruské armádě a Atarščikov vyrůstal s kořeny v ruské i čečenské kultuře. Jeho znalost místních jazyků mu vynesla rychlé povýšení v ruské armádě. Atarščikov se těšil důvěře svých nadřízených, ale viděl násilí, které Rusové páchali na domorodém obyvatelstvu, a byl rozpolcený mezi svými povinnostmi ruského důstojníka a náklonností k horalům. Dvakrát dezertoval z armády, aby se připojil k horalům při nájezdech proti svým bývalým kolegům. Nakonec byl zrazen krajanem, který se snažil získat přízeň Rusů zabitím nechvalně proslulého Atarščikova.
Chodarkovskij zasazuje Atarščikovův život do bohatého kontextu: dozvídáme se mnoho o geografii regionu, jeho obyvatelích, jejich historii a jejich vzájemných konfliktech s Rusy. Chodarkovskij odhaluje spory mezi ruskými veliteli a politiku, kterou prosazovali; někteří prosazovali humánní přístup, ale vždy prohráli s těmi, kteří dávali přednost násilnějším prostředkům. Stejně jako Hadži Murat - hrdina posledního velkého Tolstého díla - se i Atarščikov pohyboval tam a zpět mezi ruskou a místní loajalitou; jeho životopis je příběhem severního Kavkazu, který je stejně aktuální dnes jako v devatenáctém století.
