Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.
Bitter Healing: German Women Writers, 1700-1830. an Anthology
Hořké uzdravení je první antologií německy psané ženské literatury osmnáctého a počátku devatenáctého století v českém překladu. Vyplňuje velkou mezeru v literární historii tím, že pro široké publikum obnovuje díla žen, které byly za svého života stejně slavné jako Wieland, Schiller a Goethe.
Stejně jako tito muži psaly v období raného novověku, které zahrnuje přechod od raného osvícenství k romantismu. Tato sbírka, kterou editovaly Jeannine Blackwellová a Susanne Zantopová, shromažďuje málo známé spisy patnácti autorek z různých společenských vrstev, náboženského prostředí a politického přesvědčení. Jsou mezi nimi mimo jiné zapomenutá pietistická teoložka Johanna Eleonore Petersenová, radikální sociální reformátorka Bettina von Arnim, upřímná selská dcera Anna Luisa Karschová, aristokratky Annette von Droste-Hlshoffová a Karoline von Gnderrodeová a konzervativní monarchistka Sophie von La Rocheová.
Jejich autobiografie a dopisy, "morální" i ne tak morální příběhy, lyrické i protestní básně, divadelní hry a pohádky se zabývají náboženskou krizí, rodinnými konflikty i harmonií, matkami a dcerami, moudrými ženami, romantikou a bolestí i léčivou silou lásky, sebepoznáním, únikem, magií i humorem. Rozmanitost a kvalita děl svědčí o kreativitě spisovatelek v tomto prvním vrcholu literární činnosti v Německu, v tzv.
goethovském věku. Editoři uvedli u každého autora krátký životopis a bibliografii.
Jeannine Blackwellová, docentka němčiny na univerzitě v Kentucky, publikovala články v Germanic Review a dalších odborných časopisech. Susanne Zantopová, která v úvodu této knihy sleduje sociální a literární dějiny německých žen od středověku do roku 1800, je docentkou němčiny a srovnávací literatury na Dartmouth College a editorkou knihy Paintings on the Move: Heinrich Heine and the Visual Arts (University of Nebraska Press, 1989).
