Hořím Paříží

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 17 hlasů.

Původní název:

I Burn Paris

Obsah knihy:

Kniha Hořím v Paříži zůstává jedním z nejnepohodlnějších děl polské literatury od jejího prvního a kontroverzního vydání Henrim Barbussem v roce 1928 v L'Humanite (za což byl Jasienski deportován za šíření podvratné literatury). Vypráví příběh nespokojeného továrního dělníka, který se ocitne na ulici a využije příležitosti otrávit pařížské vodovody. S přibývajícími mrtvými se setkáváme s čínskými komunisty, rabíny, zklamanými vědci, rozhořčenými ruskými emigranty, francouzskými komunardy a royalisty, americkými milionáři a řadou dalších, zatímco se město rozděluje na etnické enklávy a každý plánuje svou únikovou cestu. V srdci kosmopolitního města je hluboce zakořeněná xenofobie a nenávist - jediná nit, která všechny tyto skupiny spojuje. Zatímco se Paříž řítí do záhuby, Jasienski vydává shromažďovací provolání k utlačovaným celého světa a mísí tóny Internacionály s vysíláním populární hudby.

Film I Burn Paris, který svými montážními strategiemi připomíná ranou avantgardu a metaforami jako pěst na oko, neztratil nic ze své vitality a energie. Jasienski nemilosrdně pitvá různé utopické fantazie, chce dezorientovat a má zdánlivě neomezenou schopnost proměnit pařížskou krajinu ve výplod nemocí zmítané mysli. Román, který je znamenitou ukázkou literárního futurismu a katastrofismu, představuje špinavý, zdegenerovaný svět, kde továrny a stroje nahradily člověka a ekonomické vztahy udělaly téměř z každého člověka prostitutku. Spíše než klišé a zjednodušená propaganda je však v psaní cítit bezprostřednost a moderní metropole je drsně vykreslena jako jen povrchně kosmopolitní, v jádru nepřátelská a živočišná.

Tento anglický překlad knihy I Burn Paris zaplňuje velkou mezeru v dostupnosti děl meziválečné polské avantgardy, uměleckého fenoménu, kterému se v poslední době věnuje stále větší pozornost.