Hořící sady

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 16 hlasů.

Původní název:

Burning Orchards

Obsah knihy:

Kontroverzní román Gurgena Marhariho Hořící sady se odehrává v osmanském městě Van ve východní Anatolii v období před arménským povstáním v roce 1915 a vypráví epický příběh událostí, které vyvrcholily katastrofou následujících let, skvěle vyprávěný jedním z velkých spisovatelů vycházejících ze sovětské Arménie. Mahariho postavy jsou napsány s neutuchající lidskostí, jsou vykresleny jako složité a chybující - ani hrdina, ani padouch, ale jsou pronikavě pozorovány a evokovány s něžným humorem.

Hořící sady nabízejí jinou verzi událostí, které vedly k obléhání Vanu, než je běžné, politicky zatížené líčení, a dokonce se odvažují reflektovat něco z loajality, kterou mnozí osmanští Arméni cítili k bývalé říši. Kniha Hořící sady (Ayrvogh Aygestanner), která poprvé vyšla v arménštině v roce 1966 po Mahariho dlouhém sibiřském exilu, byla zakázána a veřejně spálena v ulicích Jerevanu, přestože úřady v Moskvě nakonec s jejím vydáním souhlasily. Značně proti přání své ženy se pokusil román přepsat, odstranil z něj pasáže kritizující některé arménské politické strany a představitele, ale zemřel dříve, než mohl být dokončen.

Zde nabízený překlad pochází ze zakázaného vydání z roku 1966. Hořící sady jsou brilantní dílo, epické svým rozsahem a mistrovsky vykreslující kruté vysídlení starobylého národa z jeho historické vlasti, a představují tak znovuobjevenou klasiku.