Hongkong bez nás: Lidová poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Obsah knihy:

Hongkong bez nás je decentralizovaná kniha revoluční poezie. Básně, které vznikly přímo z hlasů Hongkongu během protestů proti vydávání, se skládají z předložených svědectví a nalezených materiálů - a jsou všechny anonymní od konce do konce, od prvního projevu až po překlad kurátorky.

Tato sebraná básnická dokumentace protestů je tak dílem bez autora, které spojuje mnoho hlasů. Sami editoři jsou anonymní básníci působící prostřednictvím Bauhinia Project, organizace vytvořené s cílem přenést hongkongské boje na scénu nadnárodního aktivismu prostřednictvím lyriky a jazyka, ve stejném duchu bez vůdce jako protesty. Tato kniha je pohledem do života a hlasů tohoto hnutí.

Básně zde obsažené byly buď zaslány jako svědectví projektu Bauhinia na zašifrovanou e-mailovou adresu, nebo byly shromážděny jako "nalezené básně" ze svědectví a protestních materiálů na ulicích, na sociálních sítích a ve zprávách. Každá z nich pocházela z anonymního zdroje v čínštině.

Jsou lidovou poezií: bezejmennou, nízkou, časově ohraničenou, vytěsněnou z okamžiků tíhy a boje. Mají oslovit přes mlčení oceánů, přes jazykové a kulturní rozdíly.