Hloupé štěstí: román Vu Trong Phunga

Recenze čtenářů

Román je humorným a satirickým obrazem severního Vietnamu 30. let 20. století na pozadí francouzské kolonizace. Sleduje vzestup Rudovlasého Xuana z podřadného postavení do vyšších společenských vrstev a poukazuje na absurditu a domýšlivost vietnamské elity v této době.

Kniha je oceňována pro svůj humor, jedinečný styl vyprávění a živou charakteristiku postav. Čtenáři ji považují za poutavou satiru, která vrhá světlo na méně známý aspekt dějin jihovýchodní Asie, takže je příjemná i poučná.

Určitou kritiku by mohlo vyvolat tvrdé a cynické vykreslení postav, které se nemusí líbit všem čtenářům. Navíc zaměření na satiru může zastínit hlubší emocionální témata pro ty, kteří hledají vážnější vyprávění.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dumb Luck: A Novel by Vu Trong Phung

Obsah knihy:

Kniha Hloupé štěstí kontroverzního a vlivného vietnamského spisovatele Vu Trong Phunga, která byla ve Vietnamu zakázána až do roku 1986, je hořkou satirou na běsnění v souvislosti s modernizací Vietnamu v pozdní koloniální éře. Poprvé vyšla v Hanoji v roce 1936 a sleduje absurdní a nečekaný vzestup pouličního tuláka jménem Rudovlasý Xuan v koloniální společnosti. Román popisuje Xuanův fantastický společenský vzestup a poskytuje panoramatický pohled na pozdně koloniální městské společenské uspořádání, od špinavých chodníků staré hanojské obchodní čtvrti až po honosná sídla vznikajících frankofilních severních vyšších vrstev. Proměna tradičních vietnamských třídních a genderových vztahů vyvolaná rozvojem koloniálního kapitalismu představuje hlavní téma románu.

Hloupé štěstí je prvním překladem významného díla Vu Trong Phunga, pravděpodobně největšího vietnamského spisovatele dvacátého století. Chytrá zápletka, bohatě vykreslené postavy a humorný tón románu a jeho zaujetí sexem, módou a kapitalismem osloví široké publikum. Osloví studenty a vědce zabývající se Vietnamem, srovnávací literaturou, koloniálními a postkoloniálními studii a civilizací jihovýchodní Asie.

Vu Trong Phung zemřel v Hanoji v roce 1939 ve věku 27 let. Je autorem nejméně osmi románů, sedmi divadelních her a několika dalších beletristických děl, kromě knihy Hloupé štěstí.

Peter Zinoman je docentem historie jihovýchodní Asie na Kalifornské univerzitě v Berkeley. Nguyen Nguyet Cam je instruktorem vietnamštiny na Kalifornské univerzitě v Berkeley.