Hledání hlasu: Hajduk: asijské ženy ve Velké Británii

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako poučné a inspirativní čtení, které nabízí cenný vhled do bojů jihoasijských osobností, zejména žen. Pojednává o tradičních hodnotách a genderových rolích, přičemž zůstává relevantní pro současné problémy.

Vzdělávací, inspirativní, osvobozující, užitečná pro osobní rozvoj, aplikovatelná na současné problémy, poskytuje vhled do tradičních hodnot a genderových rolí.

Zaměřeno především na problematiku od poloviny 80. do počátku 90. let 20. století, nemusí zahrnovat všechny současné perspektivy.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Finding a Voice: Asian Women in Britain

Obsah knihy:

Kniha Finding a Voice - Asian Women in Britain (Hledání hlasu - asijské ženy v Británii), která vyšla v roce 1978 a získala cenu Martina Luthera Kinga, byla a zůstává vlivnou feministickou knihou. Na základě rozhovorů, diskusí a důvěrných rozhovorů mezi čtyřma očima s jihoasijskými ženami, vedených často v urdštině, hindštině nebo bengálštině (pokud se v těchto jazycích nejlépe orientovaly) a citlivě přeložených, kniha zkoumá, jaké to bylo být migrantkou, dělnicí a ženou rozkročenou mezi dvěma kulturami v Británii konce sedmdesátých let. Prostřednictvím zkušeností, pocitů a analýzy vlastních životů žen zkoumá rodinné vztahy, rostoucí bojovnost v práci, zkušenosti s rasistickou a misogynní imigrační politikou, život ve škole a také přátelství a lásku.

Některé z ikonických protirasistických a dělnických bojů a dalších klíčových událostí 70. let, které mají silný ohlas i dnes, jsou zde popsány z pohledu asijských žen, které se jich účastnily. Patří mezi ně stávka v továrně na zpracování fotografií Grunwick, kterou vedla nezdolná Jayaben Desaiová a která získala podporu tisíců odborářek a feministek z celé Británie a dnes je opět inspirací pro mnoho nízko placených pracovníků v britské gig ekonomice. Kniha se také zabývá, opět prostřednictvím hlasů jihoasijských žen, hrůzami prvních imigračních detenčních center a takzvaným "testováním panenství"; otázkami duševního zdraví a izolace.

Toto vydání knihy obsahuje novou pozoruhodnou kapitolu nazvanou "Reflexe o hledání hlasu v roce 2018", v níž mladé jihoasijské ženy ve Velké Británii popisují, co pro ně kniha dnes znamená a v čem se jejich životy liší a v čem jsou podobné životům žen v knize. V této souvislosti píší mimo jiné o organizování se proti násilí na ženách, islamofobii, rasismu bílých středních vrstev, boji proti heteronormativitě, bojích za spravedlnost ve vazební věznici v Yarlswoodu, připomínání Grunwické stávky a vzestupech a pádech vztahů mezi matkou a dcerou v jihoasijských rodinách.