Hledání Ferrante: autorství a politika světové literatury

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature

Obsah knihy:

Neapolské romány Eleny Ferrante dosáhly ohromujícího celosvětového úspěchu částečně díky tajemství, které obestírá jejich pseudonymní autorku. Anglicky mluvící čtenáři byli okouzleni její záhadnou biografií i tím, co považovali za autentický obraz dělnické Neapole. Nyní však víme, že za spisovatelkou se s největší pravděpodobností skrývá Anita Raja, významná překladatelka německé literatury, jejíž minulost se od údajného života Ferranteové značně liší.

Alessia Ricciardiová se v knize Finding Ferrante vrací k otázkám Ferrantiny identity, aby ukázala, jak je problém autorství hluboce provázán s literárními ambicemi a politikou románů. Ricciardiová překračuje lokální a národní kulturu Neapole a Itálie a čte Ferrantiny romány jako světovou literaturu, přičemž do popředí staví Rajovu překladatelskou práci. Zkoumá zapojení románů do německé literatury a kritiky, zejména Goetha, Waltera Benjamina a Christy Wolfové, a zároveň sleduje vliv italských myslitelů, jako jsou Antonio Gramsci, Carla Lonziová a milánský kolektiv ženských knihkupců. S ohledem na ústřední otázky sexuality, práce, politiky a místa Ricciardi ukazuje, jak intertextuální rezonance přetvářejí naše chápání Lily a Eleny, hrdinek Neapolského kvarteta, stejně jako postav a jazyka dalších Ferrantových knih.

Toto odvážné přehodnocení jedné z nejuznávanějších autorek současnosti odhaluje Ferrantiny práce jako prudce intelektuální, ukazuje jejich hluboký zájem o feministickou a kulturní politiku a etické a politické sázky literatury.