Hlasy ve stínech: Ženy a slovesné umění v Srbsku a Bosně

Původní název:

Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia

Obsah knihy:

V tradičních kulturních dějinách jihovýchodní Evropy ženy nápadně chybí.

Tato kniha tuto nerovnováhu řeší popisem přínosu žen k literární kultuře v pravoslavných/osmanských oblastech Srbska a Bosny. První ucelená literární historie ve vztahu k ženskému písemnictví v jihovýchodní Evropě.

Autorka podává široký chronologický výklad tohoto přínosu, přičemž knihu rozděluje do dvou hlavních částí; starší období do 18. století se soustředí na projekce genderu prostřednictvím ústní tradice a na život hrstky vzdělaných žen ve středověkém Srbsku a na několik literárních děl, která po sobě zanechaly. Hawkesworth se zabývá také psanou literaturou, kterou ženy vytvořily nejprve v polovině devatenáctého století a poté na přelomu století.

Druhá část se zaměřuje na zkoušky a útrapy, které ovlivnily feminismus a ženskou literaturu v průběhu dvacátého století. V závěru autorka upozorňuje na nové ženské hnutí v letech 1975-1990, což bylo pro ženy v Jugoslávii velké období, které vytvořilo podnětnou atmosféru pro vznik vynikajících děl ženské publicistiky, prózy a veršů a vyvrcholilo vznikem nových ženských studijních oborů na mnoha univerzitách.