Historie a psané slovo: Dokumenty, gramotnost a jazyk v době andělské

Původní název:

History and the Written Word: Documents, Literacy, and Language in the Age of the Angevins

Obsah knihy:

podnětný pohled na literární praxi a historické záznamy anglické šlechty

Když se moderní čtenář setká s textem dokumentu, jako je listina nebo dopis, který je vložen do středověké kroniky a je z něj citováno celé znění nebo jeho délka, může se domnívat, že kronikář prostě dělá to, co dobří historici dělali vždycky - tedy že uvádí svůj zdroj jako důkaz. Takovéto vkládání dokumentů však není ve středověké historiografii všudypřítomné a ve skutečnosti je charakteristické zejména pro dějepisectví, které vytvářeli Angevini v Anglii a severní Francii v pozdějším dvanáctém století.

Henry Bainton v knize History and the Written Word staví tato dokumentární gesta do centra pozornosti a snaží se pochopit, co kronikáři dělali z historiografického, sociálního a kulturního hlediska, když přepisovali dokument do historického díla. Tam, kde dřívější badatelé, kteří se tímto fenoménem zabývali, vysvětlovali toto zvýšené používání dokumentů úvahami o rostoucím byrokratickém státu a rostoucím historiografickém zájmu o listinné důkazy, se Bainton snaží tyto dějiny spolu s jejich autory a uživateli nově situovat do gramotných, ale dílčích státních sítí politické moci. Navrhuje novou kategorii, kterou označuje jako "gramotné panstvo", aby popsal formu moci, jíž se psaní dokumentárních dějin obzvláště zabývalo, a ukazuje, jak důležitý byl lidový jazyk při zaznamenávání společenského života těchto gramotných pánů a jak jej považovali za obzvláště vhodné médium, jehož prostřednictvím zaznamenávali své role v dějinách.

Kniha Dějiny a psané slovo se opírá o perspektivy moderní a středověké naratologie, středověké vícejazyčnosti a kulturní paměti a tvrdí, že příslušníci správní elity prokazovali své mistrovství v pravidlech gramotného politického chování tím, že vytvářeli a konzumovali dějiny a jejich dokumenty.