Mládě ledního medvěda Nanu se bojí.
Jeho ledová skluzavka se den ode dne zmenšuje. Maminka a babička si dělají starosti o svůj domovský ledovec - ten také taje.
A otec medvěd je už několik dní pryč na lovu. Hnáni tajícími ledovými krami se máma a Nanu vydávají na cestu, aby našli nový domov. Jako jejich průvodce je doprovází přátelský rybák.
Cesta je však dlouhá a únavná a led kolem nich taje. Podaří se rodině ledních medvědů někdy znovu setkat?
