Hesenský deník americké revoluce

Recenze čtenářů

Kniha je překladem válečného deníku Johanna Conrada Dohly, hesenského vojáka z období americké revoluce, který nabízí jedinečný pohled na konflikty a život obyčejných vojáků německých pomocných sil. Čtenáři ocení detailní popisy každodenního života, historické souvislosti a osobní vhled do vojenské disciplíny a americké společnosti na konci 18. století.

Podrobné vyprávění z první ruky, dobře napsaný a zasvěcený pohled na život vojáka, vyzdvihuje každodenní zážitky a kulturní kontext Ameriky 18. století, dobrý překlad s informativními poznámkami pod čarou, cenné pro zájemce o historii americké revoluce z obou stran.

Někteří čtenáři považovali obsah za strohý a postrádající významné podrobnosti o bitvách, několik připomínek k absenci map a někteří mohou mít pocit, že pohled vojáka postrádá širší strategické chápání války.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Hessian Diary of the American Revolution

Obsah knihy:

Tento jedinečný deník, který si psal jeden z třiceti tisíc hesenských vojáků, jejichž služby byly prodány Jiřímu III. za účelem potlačení americké revoluce, je nejúplnějším a nejinformativnějším primárním popisem revoluce z pohledu obyčejného vojáka. Johann Conrad D hla popisuje nejen vojenské aktivity, ale také události, které vedly k revoluci, americké zvyky, města a oblasti, které navštívil, a události v jiných částech světa, které ovlivnily válku. Hodnotí také významné vojenské velitele a dává čtenářům nahlédnout do toho, co si poddůstojníci mysleli o svých velitelích a protivnících.

Vojín D hla překročil Atlantický oceán v roce 1777 jako vojín v kontingentu hesenských žoldnéřů Ansbach-Bayreuth. Jeho americký pobyt začal v červnu 1777 v New Yorku. Poté, po několika měsících na Staten Islandu a Manhattanu, odcestovaly pluky Ansbach-Bayreuth do prosperujícího námořního přístavu Newport na Rhode Islandu, kde strávily více než rok, než britské jednotky oblast evakuovaly.

Pluky z Ansbachu a Bayreuthu se krátce vrátily do oblasti New Yorku a New Jersey, než byly poslány posílit anglické velení ve Virginii. Nakonec se D hla zúčastnil bitvy u Yorktownu, kterou barvitě popisuje, a po Cornwallisově kapitulaci strávil dva roky jako válečný zajatec.

Bruce E. Burgoyne opatřil knihu přesným překladem, užitečnými poznámkami pro badatele i běžné čtenáře a úvodem o plucích v Ansbachu-Bayreuthu a o historii Johanna Conrada D hla a jeho deníku. Toto první vydání deníku v angličtině potěší všechny zájemce o americkou revoluci a třináct původních kolonií.