Has Llenado Una Cubeta Hoy?: Una Gua Diaria de Felicidad Para Nios (Deníkový průvodce štěstím pro děti)

Recenze čtenářů

Kniha je obecně kladně hodnocena pro své pozitivní poselství o laskavosti a emočním učení a oceňována pro své dvojjazyčné podání. Mnozí recenzenti však kritizovali její špatnou kvalitu překladu.

⬤ Pozitivní poselství podporující laskavost a sociální emoční učení
⬤ skvělé pro hlasité čtení
⬤ dvojjazyčné (španělsky a anglicky), což je pro mnoho čtenářů výhodou
⬤ přitažlivé ilustrace
⬤ jednoduché a poutavé pro začínající čtenáře.

⬤ Příšerná kvalita překladu s gramatickými chybami
⬤ působí uspěchaně a nepřirozeně
⬤ vyjádřena nespokojenost s absencí profesionálního překladu
⬤ někteří čtenáři považovali text za matoucí.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Has Llenado Una Cubeta Hoy?: Una Gua Diaria de Felicidad Para Nios

Obsah knihy:

Nejprodávanější a oceňovaná 32stránková obrázková knížka byla nyní přeložena do španělštiny v novém dvojjazyčném vydání Tato hřejivá knížka podporuje pozitivní chování tím, že pomocí konceptu neviditelného kbelíku ukazuje dětem, jak snadné a prospěšné je vyjádřit laskavost, uznání a lásku "naplněním kbelíku".

Aktualizované a přepracované vydání k 10. výročí pomůže čtenářům lépe pochopit, že "namáčení kyblíku" je negativní chování, nikoliv trvalá nálepka.

Vysvětluje také, že je možné naplnit nebo namočit si kbelíky sami. Další informace naleznete na adrese www.bucketfillers101.com.