Hamlet in Exile
Hamlet v exilu je sbírka básní, v níž Ulf Kirchdorfer představuje Hamleta ze Shakespearovy hry, jak cestuje do jiných částí světa a jiných časových období.
Chudák Yorick neměl nic společného s Hamletem, který v této vtipné a ironické sbírce Ulfa Kirchdorfera putuje a občas se potácí z renesance do 21. století. Mladý princ rybaří, bruslí na ledě, maluje, hraje Jeopardy a na kytaru, přemýšlí oproblémech amerických básníků, kteří, jak zjišťuje, spřádají jeho úzkosti do soudobých sítí úvah. Kirchdorfer si přečetl svého Ernesta Jonese a jeho Hamlet je zavěšen na bodácích, šťouchancích, dírách, plácnutích a chňapnutích.
Tato sbírka je zázrakem literární imaginace.
