Haitian Creole Phrasebook: Základní výrazy pro komunikaci na Haiti

Recenze čtenářů

Recenze haitské kreolštiny vyzdvihují její užitečnost pro studenty a cestovatele a zdůrazňují její praktické fráze a kulturní poznatky. Chválí se, že je užitečným zdrojem informací pro komunikaci v haitské kreolštině, zejména během misijních cest. Některé recenze však poukazují na problémy, jako jsou nepřesnosti v obsahu, neúplný rejstřík a zaměření, které nemusí vyhovovat všem uživatelům v závislosti na jejich potřebách.

⬤ Velmi užitečné pro výuku a komunikaci v haitské kreolštině.
⬤ Nabízí praktické fráze a kulturní postřehy.
⬤ Dobré pro překlad mezi češtinou a haitskou kreolštinou.
⬤ Užitečné na misijních cestách, zejména pokud jde o lékařskou terminologii.
⬤ Pozitivní ohlasy na její uspořádání a snadné používání.

⬤ Obsahuje některé nepřesnosti a chyby ve frázích a gramatice.
⬤ Rejstřík by mohl být lepší pro rychlou orientaci.
⬤ Některá hesla jsou možná příliš zaměřena na lékařské pohotovosti a rekonstrukce, což omezuje obecnou užitečnost.
⬤ Někteří uživatelé upozornili na absenci zvukového zdroje ke stažení.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Obsah knihy:

Základní pojmy, které potřebujete pro komunikaci s více než 8 miliony haitských kreolů

Pokud cestujete na Haiti, abyste pomohli s humanitární pomocí nebo pomohli při obnově, je haitská kreolská fráze vaším nezbytným zdrojem informací. Kromě obsahu týkajícího se konkrétně pomoci a obnovy se tato kniha zabývá také základními tématy, jako je představení se, dotazování se na cestu, dávání pokynů nebo žádosti o informace. Samostatná část je věnována klíčovým slovům a frázím souvisejícím s humanitární pomocí, od komunikace se zdravotnickým personálem až po stavební a technickou terminologii. Vlastnosti:

⬤ Minislovník obsahuje základní slovní zásobu pro rychlou orientaci.

⬤ Třicetiminutový zvukový soubor ke stažení, který obsahuje klíčová slova a fráze.

⬤ Životně důležitá slovní zásoba a fráze související s procesem pomoci a obnovy Společnost McGraw-Hill věnuje procenta z prodeje na obnovu Haiti.

Témata zahrnují: Základní slovní zásoba, Základy haitské kreolštiny, Pozdravy a přání, Vyjadřování preferencí a názorů, Čísla, čas a počasí, Rodina, lidé a popis, Komunikace, Život a práce na Haiti, Doprava a směrování, Peníze a nakupování, Ubytování, Jídlo a pití, Odborná slovní zásoba, Zemětřesení, Stavební obnova, Úsilí o pomoc, Zdravotnická slovní zásoba, Bezpečnost, Zdroje.