Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je surrealistickou a nekonvenční novelou o třech vychovatelkách na pastvině, která prostřednictvím snového vyprávění zkoumá témata sexuality, vzdělání a vnitřního života. Zatímco někteří čtenáři ji považovali za úchvatné a poutavé čtení plné krásné prózy, jiní ji kritizovali za nesmyslnost či nudnost.
Klady:⬤ Vynikající překlad
⬤ příjemné čtení
⬤ intenzivně vizuální a poetická próza
⬤ surrealistické a poutavé zkoumání témat
⬤ humorné scény
⬤ rychlé čtení
⬤ podmanivý jazyk a hloubka
⬤ nabízí filozofické postřehy.
Zápory:⬤ Někteří ji považovali za zbytečnou
⬤ jiní ji popisovali jako nudnou a bez směru
⬤ nekonzistentní vyprávění, které může být matoucí
⬤ některé recenze ji kritizovaly, že se čte jako soft pornografie
⬤ není to konvenční román, který může zklamat ty, kdo očekávají standardní děj.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Governesses
Obsah knihy:
V rozlehlém venkovském domě, který je od světa oddělen zahradou, připravují tři mladé vychovatelky, které mají na starosti výchovu skupiny malých chlapců, večírek. Zdá se však, že guvernantky tráví více času pobíháním v horečné touze, než aby se věnovaly výchově dětí.
Jednou z jejich hlavních činností je číhat na každého kolemjdoucího cizince a pak se na něj vrhnout jako opilé maenady. Po zbytek času se pohybují v jakémsi nasyceném, melancholickém klidu, špehovány starým mužem z protějšího domu, který jejich počínání pozoruje dalekohledem.
Zatímco věší papírové lucerny a připravují se na ples na svou počest a na počest malých chlapců, kteří na trávníku kutálejí obruče, je mnohé tajemné: jeden recenzent napsal o knize, že „klamně jednoduchá slova a slovní spojení, jejichž průhlednost působí jako zrcadlo, které se odráží na čtenáři.“. Tato polozměněná erotická pohádka, napsaná s elegancí starých francouzských bajek, temnou smyslností Djuna Barnese a jemnou komikou Roberta Walsera, seznamuje americké čtenáře s úžasnou Anne Serreovou.
