Guru Pema Tady a teď: Mytologie zrozeného lotosu

Recenze čtenářů

Kniha je poetickým a vizionářským životopisem Padmasambhavy, zakladatele tibetského buddhismu, v překladu Keitha Dowmana, který je oceňován za svůj vědecký přínos k tradici dzogčhenu. Recenzenti vyzdvihují jeho krásný jazyk, poutavý překlad a hloubku vhledu, díky níž je cenným zdrojem informací pro moderní čtenáře i zájemce o buddhistické učení.

Bohatý poetický jazyk, důkladné a poutavé překlady, zasvěcený obsah o Padmasambhavovi, vizuálně přitažlivé ilustrace a slouží jako skvělý zdroj informací pro pochopení dzogčhenu a tibetského buddhismu.

V recenzích není výslovně uvedeno; možnost subjektivní interpretace vzhledem k poetické povaze.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Guru Pema Here and Now: The Mythology of the Lotus Born

Obsah knihy:

Guru Pema je Padmasambhava, potulný tantrický jogín z Orgyenu, který se stal Velkým tibetským guruem. Pro své žáky byl Lotosově zrozeným a později se pro své následovníky stal Guru Rimpočhem, vzácným guru-buddhou, který sídlí v našem srdečním centru. Je totožný s povahou mysli a vyzařuje tulku, aby demonstroval dzogčhen, Velkou dokonalost. V tomto průkopnickém díle Keith Dowman přibližuje guru-myty a způsoby vzývání gurua Pemy spolu s analýzou poskytuje bezprostřední současný význam. Někteří čtenáři budou za jádro knihy považovat mýtické pravdy odhalené v životě gurua Rimpočheho popsané v Zanglingmě, pokladovém textu Ňangrel Ňimy Wozera. Jiní budou za podstatu považovat Modlitbu v sedmi liniích, protože Mipham Namgjel ve svém komentáři uvádí tajné prostředky k osobnímu dosažení spojení s Guru Rimpočhem. Podobně jako Mipham objasňuje skryté významy Modlitby sedmi řádků a odhaluje poklady, které se skrývaly v běžné modlitbě, kterou každý zná a dosud ji bral za bernou minci, tak i rozsáhlý úvod napsaný nenapodobitelným stylem a pohledem Keitha Dowmana přivádí Padmasambhavu do jednadvacátého století a vlastně verbalizuje to, co jsme si dosud jen domýšleli. Guruovské mýty jsou představeny jako kód popisující způsob, jakým pro nás působí osvícení gurua Pemy a jak jeho činnost působí ve prospěch druhých.

Příběhy z Guruova života jsou tedy paradigmatickými, vzorovými modely, které mají jeho následovníci-jogíni napodobovat, a zdrojem inspirace a víry pro jeho oddané. Vyprávění Zanglingmy zároveň popisuje události Padmasambhavova života, které tvoří rané dějiny buddhistického Tibetu, ale to je vedlejší ve vztahu k hlavnímu tématu - výkladu dzogčhenové vize, meditace a činnosti. Kniha je ilustrována reprodukcemi výjimečných blokprintů "osmi jmen gurua" od Osmého Khamtrul Rinpočheho, rozsáhlé přílohy poskytují historické souvislosti a místo poznámek slouží slovníčky a poznámkový rejstřík. Keith Dowman se nyní věnuje učení a překládání dzogčhenu. V šedesátých letech se však jako praktikující džogčhenu vzdělával pod vedením svých hlavních učitelů Duddžom Rimpočheho a Kandžur Rinpočheho. V této sádhaně mu mytologie Guru Pema poskytla inspiraci a Modlitba sedmi linií obratný prostředek k dosažení spojení s Guruem. Tato práce je uznáním důležitosti tohoto raného výcviku. Původní texty jsou neměnné, výklad se mění podle potřeb doby a jednotlivců. Překlady Keitha Dowmana jsou věrné tibetštině, zatímco jeho komentáře jako by odpovídaly danému okamžiku. Bhakha Tulku Pema Rigdzin. Vzácný Guru, zrozený z lotosu, spočívá v životně důležitém srdci tibetského buddhismu.

Renomovaný překladatel Keith Dowman zde svým jedinečným stylem shromáždil vynikající sbírku klíčových textů představujících legendy a vnitřní význam Velkého gurua. Pro začátečníky výjimečný úvod a pro staré harcovníky, kteří si uvědomují, že stále jsou a vždy budou začátečníky, svazek, který si vychutnají. Matthew Kapstein, Directeur d'etudes, Ecole Pratique des Hautes Etudes; Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago. "Keith Dowman, jeden z našich ceněných lotsawů, nám připravil další hostinu moudrosti a potěšení v této krásné verzi podivuhodného příběhu gurua rinpočheho, buddhy-emanace vždy připraveného nám pomoci v našem současném věku degenerace. Miluji toto dílo a vřele ho doporučuji všem, kdo milují život, milují Tibet, chtějí se podělit o jeho kulturu ku prospěchu všech citlivých bytostí a vytrvale doufají, že věci musí dobře dopadnout pro nás všechny na této malé planetě ztracené ve vesmíru mezi hvězdami. Bob Thurman, autor, aktivista, prezident Tibet House US.