Gullahské lidové příběhy z pobřeží Georgie

Recenze čtenářů

Celkově byla kniha hodnocena smíšeně. Mnozí čtenáři ji považovali za poutavé a zajímavé zkoumání kultury a folklóru Gullah a oceňovali její historický kontext a vyprávění. Někteří kritici však poukazovali na problémy s přesností jazyka a jeho přístupností.

Poutavé a zábavné příběhy. Poskytuje vhled do kultury a historie Gullah. Příjemné pro hlasité předčítání. Obsahuje dobrý úvod do kultury Gullah. Někteří čtenáři měli k autorovi osobní vztah.

Náročný jazyk, který nemusí být přístupný všem čtenářům. Některé nepřesnosti v zobrazení pravého jazyka Gullah. Několik čtenářů považovalo knihu za zklamání nebo vyhozené peníze.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gullah Folktales from the Georgia Coast

Obsah knihy:

V roce 1888 vydal Charles Colcock Jones Jr. první sbírku lidových vyprávění gullahského národa z jihoatlantického pobřeží, která si s ním vyměňovali černí služebníci na jeho rodinné rýžové a bavlníkové plantáži.

Až doposud byla tato sbírka nevydaná a z velké části nedostupná. Jones považoval tyto příběhy za pobřežní variantu vnitrozemských příběhů Joela Chandlera Harrise a snažil se zachovat jejich jedinečný jazyk a charakter.

V živých příbězích, v nichž Jones zachytil zvukomalebnost a syntax jazyka gullah devatenáctého století, popisuje dobrodružství a nehody postaviček jako "Buh Rabbit", "Buh Ban-Yad Rooster" a dalších zvířat. Příběhy se pohybují od humorných až po poučné a zahrnují příběhy o "speritech", "vizi" tatínka Jupitera, posledním přání umírajícího býčka a další o tom, jak "buh králík získal rozum" a "proč krocan kání nechce jíst kraby.".