Grinnellův Beowulf

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

The Grinnell Beowulf

Obsah knihy:

Grinnellův Beowulf je překlad a výukové vydání staroanglické básně. Šest studentů Grinnell College - Eva Dawsonová, Emily Johnsonová, Jeanette Millerová, Logan Shearer, Aniela Wendtová a Kate Whitmanová, všichni ročník 14 - pracovalo s Timem Arnerem, docentem angličtiny, na překladu Beowulfa do čtivé a poetické moderní angličtiny.

To, co začalo jako mentorovaný projekt pro pokročilé, se stalo rozšířenou spoluprací, jejímž výsledkem je vydání určené jak pro začínající čtenáře, tak pro pokročilé studenty. Grinnellův Beowulf obsahuje více než 165 poznámek, které doprovázejí text, a také úvody k básni a procesu překladu. Beowulf je nejslavnější báseň anglosaského období.

Vypráví příběh mocného bojovníka, který brání své přátele a vlast před smrtelnými hrozbami lidskými i nestvůrnými. Beowulfovy boje s Grendelem, Grendelovou matkou a rozzuřeným drakem jsou protkány scénami hostin a hostin, které poskytují pohled na skandinávské kulturní zvyky a historické tradice.

Ačkoli báseň po staletí chyběla v anglické literární tradici, Beowulf se stal kanonickým textem ve středoškolských a vysokoškolských kurzech angličtiny, mimo jiné díky tomu, že J. R.

R. Tolkien báseň prostudoval a použil ji jako zdroj pro Hobita a trilogii Pán prstenů.