Granátová jablka a jiné moderní italské pohádky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 14 hlasů.

Původní název:

The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales

Obsah knihy:

Sbírka kouzelných italských lidových a pohádkových příběhů - většina z nich vychází v angličtině poprvé

Kniha Granátová jablka a jiné moderní italské pohádky představuje dvacet kouzelných příběhů, které byly vydány v letech 1875-1914 po politickém sjednocení Itálie. V těchto desetiletích politických a společenských změn folkloristé sbírali pohádky z mnoha regionů země, zatímco vlivní spisovatelé vymýšleli původní vyprávění ve standardní italštině, čerpali z tradičních pohádek v místních dialektech a další překládali z Francie. Tato sbírka představuje řadu těchto zábavných klenotů od autorů, jako je Carlo Collodi, který se nejvíce proslavil románem Pinocchio, a Domenico Comparetti, považovaný za italského Grimma, až po Graziu Deleddu, jedinou Italku, která obdržela Nobelovu cenu za literaturu. Až na jednu výjimku vycházejí všechny tyto pohádky v angličtině poprvé.

Příběhy v tomto svazku spojuje téma metamorfózy: muž se promění ve lva, holubici a mravence, krásný mladík se vynoří z těla prasete a tři krásné ženy povstanou ze slupek granátových jablek. Nechybí ani introspektivnější proměny: do sebe zahleděná princezna se učí slušnému chování, melancholický princ znovu nachází radost a samolibá mladá žena objevuje vděčnost. Cristina Mazzoniová přináší obsáhlý úvod, který pohádky zasazuje do jejich kulturního a historického kontextu. Součástí sbírky jsou také dobové ilustrace a životopisné poznámky o autorech.

Kniha Granátová jablka a jiné moderní italské pohádky, plná dobrodružství, nadpřirozených a fantastických událostí a odvážných i chybujících hrdinů, potěší, překvapí i ohromí.