Původní název:
A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island
Obsah knihy:
Jedná se o komplexní popis jazyka, kterým se mluví asi 450 km od pevniny Papuy-Nové Guineje. Jazyk je pozoruhodný svou fonologickou, morfologickou a syntaktickou složitostí.
Jako jediný přežívající člen své jazykové rodiny a s malým historickým kontaktem s okolními jazyky poskytuje tento jazyk důkaz o tom, jakými jazyky se v této části světa mluvilo před austronéskou expanzí. Gramatika poskytuje podrobné informace o fonémovém inventáři, morfologii, syntaxi a vybraných sémantických oblastech. Mezi pozoruhodné rysy patří inventář 90 fonémů včetně unikátních zvuků, morfologie s tisíci nesložených portmanteau prvků, komplexní pravidla pro negaci a rozsáhlá ergativní syntax.
Neobvyklé vzorce se vyskytují také v organizaci sémantických polí, například v partonymii těla, taxonomii přírodního světa, slovní sémantice a příbuzenských termínech.
Kombinace jazykových "rarit" naznačuje, že jazyková evoluce v podmínkách nízkého kontaktu může přinést barokní a neobvyklé vzorce. Svazek by měl být zajímavý zejména pro lingvisty, typology, sociolingvisty, antropology a badatele v Oceánii a Melanésii.
Schválení: "Tato dlouho očekávaná gramatika je významným příspěvkem k papuánské a obecné lingvistice, neboť poskytuje zdaleka nejkomplexnější a nejpřesnější gramatický popis jazyka, který již zaujal pozici jednoho z nejsložitějších na světě. Dosud nejrozsáhlejším gramatickým popisem jazyka byl přehledový Henderson (1995), a přestože Levinson výslovně přiznává svůj dluh vůči této dřívější gramatice a nepublikované Hendersonově práci, jeho vlastní podrobná gramatika zjevně posouvá úroveň popisu a analýzy jazyka na zcela novou úroveň. Levinsonova gramatika zejména přesně objasňuje, do jaké míry a v jakých ohledech je morfologie jazyka komplexní, a to dokonce nad rámec toho, co předpokládá většina studií o morfologicky komplexních jazycích.
Kromě toho poskytuje mnohem podrobnější popis syntaxe jazyka, založený na rozumné kombinaci korpusové atestace a pečlivé elicitace (vč. využití sad vyvinutých Levinsonovou skupinou v MPI pro psycholingvistiku). Gramatika tak nejen vyplňuje velkou mezeru v našich znalostech neaustronéských jazyků oblasti Nové Guineje, ale také poskytuje podklady pro budoucí studie o důsledcích složitosti jazyka." Bernard Comrie, University of California, Santa Barbara.
