Gramatika Patwinu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

A Grammar of Patwin

Obsah knihy:

Vydáno v rámci iniciativy Recovering Languages and Literacies of the Americas podporované Nadací Andrewa W. Mellona.

Patwin (známý také jako Wintun Tʼewe), indiánský jazyk, kterým se dříve hovořilo ve stovkách komunit ve vnitrozemí Kalifornie, je nyní používán malým, ale rostoucím počtem jazykových revitalizátorů a jejich studentů. Gramatika patwinštiny shromažďuje dvě stě let staré seznamy slov, zápisníky, zvukové nahrávky a rukopisy z archivů po celých Spojených státech a syntetizuje tento rozptýlený soubor do prvního publikovaného popisu patwinského jazyka. Tato kniha vrhá světlo na znalosti dřívějších mluvčích a badatelů díky jasnému a přehlednému popisu podpořenému množstvím archivních důkazů.

Lewis C. Lawyer se věnuje celé škále gramatické struktury v kapitolách o fonetice, fonologii, nominálech, nominálních modifikátorech, prostorových výrazech, slovesech a klauzích. Na každé úrovni gramatické struktury existují mezi dialekty výrazné rozdíly, které jsou pečlivě popsány. V úvodní kapitole je jazyk situován geograficky a historicky a jsou zde také podrobně popsány předchozí práce o jazyce a archivní materiály, z nichž studie vychází. Během celého procesu psaní této knihy zůstával Lawyer v kontaktu s patwinskými komunitami a jednotlivci, kteří pomáhali zajistit, aby obsah byl z kulturního hlediska odpovídající.