Hodnocení:
Kniha je komplexní a přehlednou gramatikou paraguayské guaraní, která je jedinečným přínosem pro studium tohoto jazyka v angličtině. Ačkoli je k dispozici zdarma online, fyzická kopie je chválena pro svou kvalitu, což z ní činí cenný zdroj informací pro každého, kdo má zájem o studium tohoto domorodého jazyka. Zdůrazňuje se však, že kniha je spíše akademickou příručkou než příručkou pro začátečníky, což může některé studenty jazyka odradit.
Klady:⬤ Dobře zabalená a obsahově kvalitní
⬤ Jediná gramatika paraguayské guaraní dostupná v češtině
⬤ Pěkně vázaná fyzická kniha
⬤ Výborně a logicky podaná gramatika
⬤ Poskytuje sociolingvistický přehled a fonologické průvodce
⬤ Obsahuje texty, seznamy slovní zásoby, návrhy k učení, bibliografii a gramatické přílohy.
⬤ K dispozici zdarma online, což může ovlivnit prodej fyzické knihy
⬤ Spíše akademická příručka než praktická příručka pro studenty jazyka
⬤ Mohl by prospět seznam běžných sloves
⬤ Některé jazykové prvky mohou být pro studenty neznalé domorodých jazyků velmi obtížné.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
A Grammar of Paraguayan Guarani
Dějiny Guaraní jsou dějinami odolnosti. Paraguayská guaraní je živý, moderní jazyk, mateřský jazyk milionů lidí v Jižní Americe.
Je jediným domorodým jazykem v Americe, kterým mluví většina obyvatel, kteří nejsou původními etniky, a od roku 1992 je vedle španělštiny také úředním jazykem Paraguaye. Tato kniha přináší první ucelenou referenční gramatiku moderní paraguayské guaraní psanou pro anglicky mluvící publikum.
Jedná se o přístupný a zároveň důkladný a pečlivě zdůvodněný popis fonologie, morfosyntaxe a sémantiky jazyka. Obsahuje také informace o jeho staleté doložené historii a současné sociolingvistické situaci.