Hodnocení:
Tato kniha je vysoce ceněna pro svůj důkladný a systematický přístup k výuce helénistické řečtiny, zejména pro způsob, jakým vysvětluje stavbu věty a gramatiku. Recenzenti si všímají její účinnosti při podpoře porozumění a plynulosti čtení řeckých textů, ačkoli je doporučována těm, kteří již mají určité základní znalosti jazyka.
Klady:⬤ Důkladné a jasné vysvětlení
⬤ efektivní pro středně pokročilé studenty
⬤ učí stavbu věty a gramatiku komplexním způsobem
⬤ užitečné pro porozumění řeckým textům
⬤ vede ke zlepšení plynulosti.
⬤ Nevhodné pro začátečníky
⬤ některé problémy s formátováním v tištěné verzi
⬤ původní 1. díl je ve srovnání s 1. dílem méně efektivní
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek
Klasická "Gramatika helénistické řečtiny pro začátečníky a středně pokročilé", která vyšla ve třech svazcích v roce 1973, využívá poznatky moderní lingvistiky při prezentaci základních rysů starořecké gramatiky.
Vzhledem k tomu, že moderní lingvistika se snaží být spíše popisná než normativní, zdůrazňuje Funk s Grammar spíše základní rysy novozákonní řečtiny než to, jak se odchyluje od klasické řečtiny.
