Grafický román The Attack

Recenze čtenářů

Román „Útok“ od Yasminy Khadry přináší strhující, emotivní zkoumání izraelsko-palestinského konfliktu očima arabsko-izraelského chirurga Dr. Amina Jaafariho, jehož manželka se stane sebevražednou atentátnicí. Vyvolává hluboké morální otázky a zkoumá složitost identity, ztráty a motivace extrémních činů. Kniha je chválena pro svůj podnětný obsah a krásné psaní, ale je také kritizována pro údajnou zaujatost a nedostatky ve vývoji postav.

Román je krásně napsaný a přesvědčivý, nabízí svižné a poutavé vyprávění, které zkoumá hluboká morální dilemata, jimž čelí jeho postavy. Účinně se noří do vnitřních konfliktů identity a bolestné reality izraelsko-palestinského konfliktu, představuje různé perspektivy a nutí čtenáře přemýšlet o složitých otázkách týkajících se terorismu a násilí.

Kritici poukazují na nedostatky ve vývoji postav, zejména na sebestřednost hlavního hrdiny a nedůslednost v pohledu na věc. Některé recenze upozorňují na vnímanou jednostrannou politickou zaujatost, která Palestince vykresluje pozitivně, zatímco izraelské činy negativně. Kromě toho jsou některé aspekty vyprávění považovány za přehnané nebo nevěrohodné, což snižuje celkovou důvěryhodnost příběhu.

(na základě 165 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Attack Graphic Novel

Obsah knihy:

Film Útok začíná scénou, kdy se Amin Jaafari, izraelský chirurg palestinského původu, snaží zachránit oběti sebevražedného atentátu. Den po smrtícím útoku izraelský policista informuje Jaafariho, že sebevražedným atentátníkem byla jeho žena Sihem. V domnění, že je na nočním výletě, toto obvinění zcela odmítá. V Tel Avivu vedli ideální život, bez problémů se pohybovali mezi arabskou i izraelskou společností, nebo si to alespoň Jaafari myslel. Pak ale dostane od Sihem posmrtnou zprávu, která mu potvrdí to nejhorší. V zoufalé snaze pochopit, jak je možné, že mu unikla i ta nejmenší stopa, opouští Jaafari relativní bezpečí Izraele a vstupuje na palestinská území, aby našel fanatiky, kteří ji naverbovali. Při hledání pravdy se střetává s realitou, kterou odmítal vidět.

Tato kniha vyšla poprvé jako francouzský román L'Attentat od Yasminy Khadry v roce 2005. O rok později byl L'Attentat přeložen do angličtiny pod názvem The Attack a sklidil mezinárodní uznání: "Ostré ztvárnění geopolitického napětí a výzva k míru" ("The New York Times"); "Odvážně pojatý, odvážně důležitý a) naléhavě humánní" ("Los Angeles Times"). Kniha byla přeložena do více než 20 jazyků a prodalo se jí přes 600 000 výtisků.

V roce 2012 se pak původní francouzská kniha dočkala grafické podoby, když v roce 2012 vyšla kniha L'Attentat autorů Lo c Dauvillier a Glen Chaprion. Tu nyní přeložila do angličtiny Ivanka Hahnenbergerová - kniha, kterou zde představujeme.

Útok je dojemná tragédie, v níž se mísí intimita smutku a zrady s bezvýchodností izraelsko-palestinského konfliktu. Nevynáší žádné soudy a nestaví se na žádnou stranu. Chapronovy mistrovské ilustrace a bystrý text jsou protkány zoufalstvím a nadějí Jaafariho hledání. Syrová lidskost příběhu vyvolává více otázek, než na které lze odpovědět. Aktuální a působivý román Útok je nezbytnou koupí.