Goodnight Bubbala: A Joyful Parody

Recenze čtenářů

Celkově je „Goodnight Bubbala“ oblíbená dětská kniha, která má dobrý ohlas v rodinách, zejména v židovské komunitě. Slouží jako veselá parodie na klasický „Měsíc na dobrou noc“ a obsahuje slovní zásobu v jazyce jidiš, takže je zábavná i poučná. Ilustrace a srdceryvné motivy knihy oslovují čtenáře všech věkových kategorií a podporují mezigenerační vazby.

Poutavé a zábavné pro děti i dospělé, chytré využití jazyka jidiš, barevné ilustrace, hřejivé motivy rodiny a lásky, nostalgie pro ty, kteří znají jidiš kulturu, podporuje kulturní dědictví.

Někteří čtenáři mají pocit, že obsah knihy může být zpočátku příliš pokročilý pro velmi malé děti, a několika dospělým může připadat méně srozumitelný, pokud nejsou obeznámeni s jidiš nebo židovskou kulturou.

(na základě 93 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tato slavnostní parodie představuje klasickou knížku na dobrou noc jako živé židovské rodinné setkání s bublinami a zeidy, drejdlem a šmelcem na housce. Obsahuje exkluzivní recept na latke od Iny Garten, televizní Barefoot Contessa

V malém modrém pokoji stála bubbala a šmatla,.

A pak - jéje - přišla celá mišpacha.

Tato pikantní parodie na jednu z nejoblíbenějších amerických obrázkových knížek nabízí úplně jiný režim před spaním: takový, který je plný rodinné bujnosti a lásky. Namísto šeptání "ticho" je součástí tohoto večerníčku tanec, veselí a samozřejmě i mlsání - protože tento malý králíček je židovský králíček a tato veselá kniha oslavuje židovské hodnoty, jako je péče o své blízké, vyjadřování vděčnosti a štědrost.

Kniha je plná jidiš slovíček, obsahuje fonetický slovníček a dokonce i snadný recept na latke od oblíbené autorky kuchařek Iny Gartenové, která knihu nazývá "brilantní, krásnou, důležitou a tak zábavnou".