Hodnocení:
Recenze knihy Golem od Gustava Meyrinka ilustrují širokou škálu čtenářských zkušeností, od fascinace složitým příběhem a duchovními tématy až po frustraci z její nejasnosti a nesrozumitelnosti. Mnozí vyzdvihují jedinečnou směs gotických prvků a mystické symboliky, jiní knihu kritizují za neuspořádanost a nesrozumitelnost. Celkově je vnímána jako významné dílo, k němuž se vyplatí vrátit pro jeho hloubku a významové vrstvy, které z něj lze vyvodit.
Klady:⬤ Bohaté na duchovní a mystická témata, která hluboce rezonují se čtenáři.
⬤ Jedinečný vypravěčský styl, v němž se snoubí gotická fikce s psychologickou hloubkou.
⬤ Účinně zachycuje atmosféru Prahy a jejího židovského ghetta na počátku 20. století.
⬤ Podněcuje k zamyšlení a vybízí k vícenásobnému čtení pro hlubší pochopení.
⬤ Lyrické psaní, v němž se projevuje autorova poetická povaha.
⬤ Vyprávění může být nesouvislé a obtížně sledovatelné, což vede k nejasnostem ohledně témat a děje.
⬤ Někteří čtenáři jej považují za příliš složitý a nepřístupný.
⬤ Tempo může být pomalé, některé části se zdají být rozvleklé nebo nudné.
⬤ Významná znalost kabaly může zlepšit porozumění, ale není nutná, což může některé čtenáře odradit.
(na základě 29 hodnocení čtenářů)
The Golem
Mike Mitchell svůj překlad revidoval a doplnil o nový úvod.
„Skvěle atmosférický příběh ze starého pražského ghetta, v němž vystupuje Golem, jakési rabínské Frankensteinovo monstrum, které se každých 33 let zjevuje v místnosti bez dveří. Ještě podivnější je, že se zdá, že má stejnou tvář jako vypravěč.
Tato neobyčejná kniha, která byla v roce 1920 zfilmována, spojuje podivnou psychologii příběhů o dvojnících s expresionismem a více než malou dávkou melodramatu. ) Meyrinkova (TM)stará Praha a „ stejně jako Dickensův (TM)Londýn a “ je jedním z velkých výtvorů městského psaní, děsivým, klaustrofobickým a fantastickým podsvětím, kde se může stát cokoli. Phil Baker v The Sunday Times.
