Gododdin - Pláč pro padlé

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují krásu a význam knihy jako překladu Gododdinu, zdůrazňují její historickou hodnotu, poetickou kvalitu a přístupnost pro čtenáře se zájmem o velšskou kulturu.

Kniha je dobře vypravena a slouží jako krásný dárek pro zájemce o velšskou historii a jazyk. Dvojjazyčný formát s angličtinou a velštinou naproti sobě zvyšuje porozumění a ocenění. Clarkeův překlad je oceňován pro svůj lyrický tok a poetickou kvalitu, což z něj činí silné čtení. Mnozí recenzenti oceňují pečlivé řemeslné zpracování překladu a přínos Gillian Clarkeové jako uznávané básnířky.

V recenzích nejsou zmíněny žádné výrazné zápory, i když jeden recenzent poznamenává, že není znalcem střední velštiny, což možná naznačuje, že hlubší akademické zkoumání může vyžadovat další zdroje.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gododdin - Lament for the Fallen

Obsah knihy:

Nadčasová a podmanivá "slovní hudba" jednoho z nejstarších britských kulturních pokladů je zachycena v tomto novém dvojjazyčném vydání.

Gododdin líčí vzestup a pád 363 bojovníků v bitvě u Catraethu kolem roku 600 n. l.