Geseniova hebrejská gramatika: Lingvistika a jazyková skladba hebrejštiny - její etymologie, syntax, tóny, slovesa a konjugace

Recenze čtenářů

Geseniova hebrejská gramatika je uznávána jako klasický a nezbytný zdroj informací pro studium hebrejštiny, ačkoli současné vydání vykazuje významné nedostatky a chyby v přepisu.

⬤ Dobře hodnocená jako zlatý standard hebrejské gramatiky
⬤ důkladné a vyčerpávající dílo
⬤ užitečné pro pokročilá studia
⬤ skvělý doplněk knihovny každého pastora.

⬤ Chybějící klíčové části, jako je Rejstřík pasáží, Rejstřík předmětů a Rejstřík hebrejských slov
⬤ obsahuje chyby v transkripci
⬤ není uživatelsky přívětivá
⬤ další řecký obsah, který není pro striktní studium hebrejštiny nutný
⬤ problémy s nákupem na Amazonu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gesenius' Hebrew Grammar: The Linguistics and Language Composition of Hebrew - its Etymology, Syntax, Tones, Verbs and Conjugation

Obsah knihy:

Slavný výklad hebrejské lingvistiky od Wilhelma Gesenia, který byl jedním z nejuznávanějších biblistů své doby, je zde přetištěn v populárním překladu Arthura Ernesta Cowleyho.

Jako učitel Bible a luteránský učenec si Gesenius zakládal na spolehlivé znalosti hebrejštiny, aby mohl účinně vyučovat Starý zákon. Gesenius byl vášnivým čtenářem a nadaným řečníkem, který při přednáškách shromažďoval posluchače díky své schopnosti podat témata živě a zajímavě - právě tuto nechuť k suchopárnosti autor s vervou uplatňuje při výkladu hebrejské gramatiky a syntaxe.

Kapitoly jsou věnovány větné stavbě a gramatickým vlastnostem hebrejštiny, přičemž se náležitě upozorňuje na zvláštnosti tohoto jazyka. Dalším podrobně zpracovaným tématem je způsob skládání slov a rozsáhle je pojednáno o hebrejském systému číslovek. Jak se v jazyce vyjadřují slovesa a přídavná jména a jak se vyjadřuje rod, je odhaleno na bohatých ukázkách.

Vydání, které je zde prezentováno, prošlo několika opakováními a revizemi; první lexikon a zásadní studie byly dokončeny v roce 1806, ale až v roce 1812 se na veřejnost dostává konečný, rozšířený a definitivní výtisk. Tento překlad do češtiny vznikl téměř o sto let později, v roce 1910, a byl oceněn pro svou přesnost a věrnost Geseniovu původnímu dílu.