Gertrude Bellová: Arabské deníky, 1913-1914

Recenze čtenářů

Recenze knihy Gertrudy Bellové vyzdvihují její pozoruhodné cesty a zážitky na Blízkém východě, stejně jako její významný vliv na dějiny tohoto regionu. Čtenáři obdivují její styl psaní, barvité popisy krajiny a kmenového života i osobní vhledy do jejích dobrodružství. Pro některé je však kniha náročná kvůli svému stylu, používání nepřeložených arabských výrazů a roztříštěnosti deníkových záznamů.

⬤ Inspirativní příběh silné ženy, která cestuje v historicky náročném regionu.
⬤ Nádherně napsané, s živými popisy krajiny a kmenové kultury.
⬤ Nabízí vhled do Bellové osobního života a dobrodružství.
⬤ Obsahuje zajímavé fotografie pořízené Gertrudou Bellovou.
⬤ Dobře zpracovaný materiál, který poskytuje cenné historické souvislosti.

⬤ Nedostatečný slovník a nedostatek překladů arabských výrazů může bránit porozumění.
⬤ Styl psaní může být náročný
⬤ záznamy jsou krátké a roztříštěné.
⬤ Někteří čtenáři jej považují za opakující se a bez předchozí znalosti souvislostí obtížně sledovatelný.
⬤ Není vhodná pro běžného čtenáře
⬤ spíše pro vědce.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914

Obsah knihy:

Angličanka Gertruda Bellová prožila neobyčejný život. Její dobrodružství jsou jako z románů: jezdila s bandity, odvážně bojovala s pouštními šamaly, byla zajata beduíny a pobývala v harému. Byla označována za nejmocnější ženu britského impéria, radila králům a premiérům. Mezi Belliny kolegy patřili Lloyd George a Winston Churchill, kteří ji v roce 1921 pozvali - jako jedinou ženu, jejíž rady byly žádány - na káhirskou konferenci, kde se rozhodovalo o budoucnosti Mezopotámie. Mezi své nejbližší přátele Bellová řadila T. E. Lawrence, St. Johna Philbyho a arabské šejky.

Rosemary O'Brienová v tomto svazku tří jejích zápisníků zachovává Bellové elegantní, živou prózu a představuje Bellovou jako brilantní taktičku, která se nebojí čelit vlastní zranitelnosti. Základní témata jejího života - bezohledné chování, rozpolcené já, které v sobě spojovalo brilantní intelekt s vášnivou povahou, smysl pro historii a osudový dar zamilovat se do ženatého muže - jsou zde zachycena v pozoruhodných detailech. Její cesta do severní Arábie v roce 1914 vynesla Bellové profesní uznání od Královské geografické společnosti a upevnila její pověst bystré politické analytičky blízkovýchodních záležitostí.

Kromě vlastních fotografií Bellové nám O'Brienová poprvé zpřístupnila výňatky z milostných dopisů Bellové a Richarda Doughtyho-Wyllieho, ženatého důstojníka britské armády, do kterého byla zamilovaná a pro kterého psala své deníky.