Gentleman-loupežník

Recenze čtenářů

V knize vystupuje Arsène Lupin, lupič gentleman, v příbězích, které kontrastují se Sherlockem Holmesem. Postava je vykreslena jako chytrá a zábavná, ale mnohé recenze upozorňují na problémy s překlepy, kvalitou překladu a neúplnými příběhy. Čtenáři shledali příběhy příjemnými, ale předvídatelnými, a někteří vyjádřili zklamání kvůli vysokým očekáváním, která vyvolaly adaptace jako seriál Netflixu.

⬤ Poutavé a lehké čtení
⬤ chytrá postava Arséna Lupina
⬤ připomíná klasické zlodějské příběhy
⬤ příjemné pro fanoušky Sherlocka Holmese
⬤ vhodné pro mladší čtenáře
⬤ někteří ji považují za zábavnou a veselou.

⬤ Mnoho tiskových chyb
⬤ špatný překlad v pozdějších kapitolách
⬤ neúplné příběhy
⬤ některá vyprávění působí předvídatelně a natahovaně
⬤ fyzické problémy s formátem knihy (malé písmo, ohnutý přebal)
⬤ nesplňuje očekávání, která jsou kladena na adaptace.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gentleman-Burglar

Obsah knihy:

Arsne Lupin, gentleman lupič (francouzsky Arsne Lupin, gentleman-cambrioleur) je první sbírka povídek Maurice Leblanca, která vypráví o dobrodružstvích Arsne Lupina a vyšla 10. června 1907.

Obsahuje prvních devět příběhů zachycujících tuto postavu, které byly poprvé publikovány ve francouzském časopise Je sais tout, přičemž první z nich vyšel 15. července 1905.

V sedmém vystupuje anglický detektiv Sherlock Holmes, který byl po protestech právníků Arthura Conana Doyla v dalších publikacích přejmenován na "Herlocka Sholmese", jak je patrné z druhé sbírky Arsne Lupin versus Herlock Sholmes. (wikipedia.org)