Hodnocení:
Recenze oceňují Hyppoliteho „Genezi a strukturu Hegelovy Fenomenologie ducha“ pro její vědeckou přísnost a roli užitečného doplňku k Hegelovu původnímu textu. Čtenáři oceňují její přehlednost a hloubku, zejména při výkladu složitých témat Hegelovy filozofie. Recenze však také upozorňují, že by neměla být považována za samostatný úvod do Hegelova díla a pro začátečníky může být náročná, protože zůstává velmi blízko Hegelově terminologii a pojmům.
Klady:⬤ Vědecká brilantnost a přísnost.
⬤ Přehledné a užitečné podání Hegelovy „Fenomenologie“.
⬤ Dobrý společník při studiu Hegela; osvětluje složité části.
⬤ Pomáhá čtenářům pochopit Hegelovy pojmy bez přílišného zjednodušování.
⬤ Vřele doporučeno pro vážné zájemce o filozofii.
⬤ Nevhodné jako samostatný úvod do Hegela.
⬤ Pro začátečníky může být náročný kvůli úzkému dodržování Hegelova původního textu.
⬤ Někdy může místo zjednodušeného výkladu nabízet parafráze, které nemusí uspokojit všechny čtenáře.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Genesis and Structure of Hegel's Phenomenology of Spirit
Jean Hyppolite vytvořil první francouzský překlad Hegelovy Fenomenologie ducha.
Jeho hlavní díla - překlad, komentář a Logique et existence (1953) - souvisela s nárůstem zájmu o Hegela po druhé světové válce. Hyppolitův vliv však byl dán stejně tak jeho rolí učitele jako jeho překladem nebo komentářem: Foucault a Deleuze se s Hegelem seznámili na Hyppolitových hodinách a Derrida u něj studoval.
Více než padesát let po svém původním vydání nabízí Hyppolitova analýza Hegela čtenářům stále nové pohledy.
