Gender a sexualita v Juvenalově Římě, 59: Satira 2 a Satira 6

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Gender and Sexuality in Juvenal's Rome, 59: Satire 2 and Satire 6

Obsah knihy:

Básník Juvenal je jedním z nejvýznamnějších starořímských autorů a jeho šestnáct satir zanechalo v západní literatuře výraznou stopu. Navzdory jeho velkému vlivu je o básníkově životě známo jen málo, kromě nespolehlivých podrobností získaných z jeho básní. Juvenalovy satiry však obsahují bohaté informace o mentalitě Římanů císařské doby. Tento svazek nabízí svěží a studentům přístupný překlad dvou Juvenalových nejprovokativnějších básní: Satiry 2 a Satiry 6. Díky společnému zaměření na gender a sexualitu jsou tato dvě díla pro dnešní čtenáře obzvláště zajímavá.

Satiry 2 i 6 se zaměřují na zženštilé muže a svéhlavé ženy jako na objekty posměchu a nemilosrdně zesměšňují jejich chování ve snaze odhalit hluboce zakořeněné problémy římské společnosti. Delší z obou děl, Juvenalova šestá satira, řeší základní otázku „Proč se ženit?“ v tónu zloby a zuřivosti a její detaily jsou znepokojivě názorné. Druhá satira je kratší, ale stejně ostrá tiráda proti zženštilosti a pasivní homosexualitě. Dohromady básně nutí čtenáře ke kritice diskurzu genderových stereotypů a misogynie.

Pro studenty a badatele v oblasti genderu a sexuality jsou tyto básně zásadními texty. Živý překlad Chiary Sulprizio, který se dokonale hodí pro výuku, zachycuje živého ducha Juvenalových básní a její rozsáhlé poznámky zvyšují přitažlivost svazku tím, že vysvětlují básně z genderové perspektivy. Podrobný úvod Sarah H. Blakeové zasazuje satiry do širšího literárního, historického a kulturního kontextu.