Geiriadur Idiomau: Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases (Slovník velšských a anglických idiomatických frází).

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako neocenitelný zdroj informací pro výuku velštiny, zejména díky svému zaměření na idiomy a jejich ekvivalenty v angličtině. Mnozí studenti ji považují za užitečnou jak pro mluvenou, tak pro psanou velštinu, ačkoli někteří upozorňují na problémy s formátem a náročnost vyhledávání některých frází.

Komplexní zdroj velšských idiomů, užitečný pro různé fáze výuky, pomáhá porozumět idiomatickým výrazům, dobře uspořádaný s překlady, uživateli považovaný za nepostradatelný.

Někteří uživatelé shledali, že formát neodpovídá očekávání, že je obtížné najít konkrétní fráze kvůli řazení, a zmínili, že některé fráze jsou nejasné, případně neznámé i pro rodilé mluvčí.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Geiriadur Idiomau: A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases

Obsah knihy:

Tento velšsko-anglický/česko-velšský slovník obsahuje přibližně 12 000 idiomatických frází.

Termín idiomatická fráze je zde použit pro vyjádření něčeho specifičtějšího než fráze, která se používá a je přijata v běžném mluveném a psaném velšském jazyce.