Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je vtipným a poutavým příběhem pro děti, který se točí kolem snahy Bubbe Judy otevřít sklenici s gefilte fish před šábesem. Vyprávění obsahuje slova v jazyce jidiš, má zábavné rýmové schéma a je obohaceno barevnými ilustracemi. Obsahuje také slovníček pojmů, originální písničku a recept, takže je zábavným a poučným čtením pro celou rodinu.
Klady:⬤ Rozkošný a vtipný příběh
⬤ dobře definovaná slova v jidiš v celém textu
⬤ živé a přívětivé ilustrace
⬤ obsahuje slovníček, originální píseň a recept
⬤ vhodný pro židovské i nežidovské čtenáře
⬤ oslavuje židovskou kulturu a tradice.
Zápory:Pro některé čtenáře může být náročné, že se příběh opírá o terminologii v jazyce jidiš, pokud tento jazyk neznají; konkrétní kulturní odkazy nemusí najít odezvu u všech čtenářů.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Gefilte Fishy Tale
Obsah knihy:
Vtipné říkanky a půvabné ilustrace oživují rodinné potíže před Šabosem!
Je pátek ráno a Bubbe Judy jako obvykle přinesla domů obrovskou sklenici ryb gefilte - oblíbené jídlo svého vnuka Jacka - pro rodinné jídlo šábes. Ale něco je špatně: víčko se zaseklo. V tu chvíli začíná vzrušení!
Bubbe, Zayde a Jack - spolu se svým psem Butterscotchem - táhnou sklenici po celém městě a hledají pomoc u zubaře, kulturisty, vynálezce a dalších přátel. Ale nikdo nemůže odšroubovat víčko. Takový tsuris (smutek)! Když přijdou na večeři tety, strýcové a bratranci, snaží se také pomoci. Vzduch se naplní chichotáním a sténáním, když se všichni vystřídají.
Půjde to víko někdy odklopit? To se dozvíte v této vtipné, rýmované obrázkové knížce k šabatu, lehce posypané jidiš. Uvnitř najdete ještě více zábavy, recept na lahodné mini muffiny s rybou gefilte, novou písničku k šábesu a jidiš-anglický slovníček pro celou rodinu!
