Hodnocení:
Kniha je dobře hodnocena jako komplexní a užitečný zdroj pro výuku amerického znakového jazyka (ASL), obsahuje rozsáhlou sbírku znaků a DVD pro názorné ukázky. Má však některé nedostatky, zejména pokud jde o její hmotnost, kvalitu ilustrací a problémy s použitelností DVD.
Klady:⬤ Komplexní zdroj s velkou sbírkou znaků a ilustrací.
⬤ Přehledné a užitečné ilustrace pro mnoho uživatelů.
⬤ Přiložené DVD poskytuje videoukázky znaků, což zlepšuje výuku.
⬤ Přednost mají jak začátečníci, tak ti, kteří mají určité znalosti ASL.
⬤ Obsahuje úplný rejstřík slovní zásoby pro snadné vyhledávání.
⬤ Těžký formát v pevné vazbě znesnadňuje přenášení.
⬤ Ilustrace mohou být náročné na interpretaci bez předchozí znalosti ASL.
⬤ Nízké rozlišení a špatný design DVD; nefunguje na standardních DVD přehrávačích.
⬤ Nedostatek popisných textů ke znakům ztěžuje práci začátečníkům.
⬤ Někteří uživatelé obdrželi poškozené kopie, přestože si objednali nové.
(na základě 150 hodnocení čtenářů)
The Gallaudet Dictionary of American Sign Language
Gallaudetův slovník amerického znakového jazyka, který vytvořila bezkonkurenční rada odborníků pod vedením renomovaného lingvisty a básníka Claytona Valliho, obsahuje více než 3 000 ilustrací. Každá znaková ilustrace, včetně vyobrazení prstové abecedy, obsahuje kompletní seznam anglických synonym. Úplný, abecedně řazený anglický rejstřík umožňuje uživatelům křížové odkazy na slova a znaky v celém svazku.
Obsáhlý úvod položí základy pro výuku ASL tím, že srozumitelným jazykem vysvětlí fungování syntaxe a struktury ASL. Nabízí také příklady idiomů a popisuje předchůdce ASL, jeho místo v komunitě neslyšících a jeho význam v kultuře neslyšících. Tato výjimečná příručka obsahuje také speciální část věnovanou klasifikátorům ASL a jejich použití. Čtenáři zde najdou kompletní popisy jednotlivých klasifikátorů a příklady, jak tyto nedílné aspekty ASL používat. Gallaudetův slovník amerického znakového jazyka je vynikající příručkou ASL pro všechny instruktory, studenty a uživatele ASL.
*Upozorňujeme, že toto brožované vydání neobsahuje DVD, které je součástí vydání v pevné vazbě.