Hodnocení:
Recenze vyzdvihují hluboký dopad poezie Gabriely Mistralové a upozorňují na kvalitu Jackettiho překladů a přístupnost modernizovaného formátu. Čtenáři oceňují emocionální hloubku a životní relevanci básní, díky čemuž si je mohou vychutnat jak milovníci poezie, tak i nováčci. Někteří však vyjadřují drobnou nespokojenost s některými výběry próz.
Klady:⬤ Přelomová a hluboká poezie, která překračuje hranice překladu.
⬤ Jackettiho překlady jsou oceňovány pro svou plynulost a ladnost.
⬤ Modernizovaný pravopis a formát zpřístupňují text současným čtenářům.
⬤ Témata knihy se vztahují k reálným životním situacím a zdůrazňují přírodu a ženské zkušenosti.
⬤ Poutavé a obohacující jak pro milovníky poezie, tak pro ty, kteří s poezií začínají.
⬤ Někteří čtenáři považovali některé ukázky z prózy za méně přístupné.
⬤ Byla zmíněna potenciálně dlouhá dodací lhůta knihy.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Gabriela Mistral: A Reader
Básně a próza prvního latinskoamerického laureáta Nobelovy ceny.
„Tato nádherná antologie přináší první český překlad mimořádné poezie a prózy Gabriely Mistralové..., která již není skryta hlavnímu proudu, zde je dechberoucí životní dílo nejnadanější a nejzáhadnější múzy. „-NAPRA Journal.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)