Gabriel: český překlad

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Gabriel: An English Translation

Obsah knihy:

„Vskutku obdivuhodná lest! Vzbudit ve mně hrůzu z žen a pak mi to vmést do tváře a říct: „Ale to jsi ty.“ Pohledný, hrdinný dědic rozsáhlého panství, který byl vychován jako muž, aby se věnoval mužským záležitostem a pohrdal ženami, je zdrcen, když se v sedmnácti letech dozví, že je ve skutečnosti ona.

Gabriel se odvážně odmítá vzdát svých mužských privilegií a její tragický boj za práci, boj a lásku všemi způsoby, které zná, nabízí pohled na překážky, s nimiž se potýkala George Sandová, plodná intelektuálka, kterou populární tisk vykresloval jako promiskuitní podivínku v kalhotách, která kouří doutníky. „Je zvláštní, že nejmužnější talent naší doby patří ženě! „ zvolal jeden z recenzentů v roce 1838.

Kathleen Robin Hartová v úvodu uvádí drama do souvislostí, pojednává o jeho vztahu k divadlu Sandové doby, sentimentální tradici, podvratném působení karnevalu a maškarády a o žilách literární androgynnosti v romantických dílech. Kathleen Robin Hartová v úvodu kontextualizuje drama a pojednává o jeho vztahu k divadlu Sandové doby, sentimentální tradici, podvratné činnosti karnevalu a maškarády a o literární androgynnosti v romantických dílech.