Freres Ennemis: Francouzi v americké literatuře, Američané ve francouzské literatuře

Původní název:

Freres Ennemis: The French in American Literature, Americans in French Literature

Obsah knihy:

Fr. res Ennemis se zaměřuje na francouzsko-americké napětí, jak je zachyceno v literárních dílech.

Po úvodu následuje devět kapitol, z nichž každá je zaměřena na francouzský nebo americký literární text, který ukazuje vývoj vztahů mezi oběma národy v určitém časovém období. Ačkoli jádro analýzy tvoří pozorné čtení textů, jsou představeny společenské, kulturní a politické souvislosti, které umožňují lépe pochopit historickou realitu ovlivňující jednotlivé romány, realitu, na niž tyto romány také reagují. První až pátá kapitola, pokrývající období od poloviny sedmdesátých let 19.

století do konce studené války, pojednávají o významných aspektech tohoto často napjatého vztahu z teoretické perspektivy teorie moderního mýtu Rolanda Barthese, popsané v jeho Mytologiích. Barthesova teorie pomáhá zasadit francouzsko-americké napětí do paradigmatické struktury a zároveň je dostatečně pružná, aby umožnila posuny a zvraty v rámci paradigmatu.

Následující kapitoly zkoumají nové francouzské postoje k silnému, potenciálně dominantnímu vlivu americké kultury na francouzský život. V těchto částech tvrdím, že nedávná francouzská beletrie vykazuje větší otevřenost vůči americké zkušenosti, než tomu bylo v minulosti, a jako taková kontrastuje se statičtějším americkým přístupem k francouzské kultuře.