Frankofonie a Orient: Francouzsko-asijské transkulturní křižovatky (1840-1940)

Původní název:

Francophonie and the Orient: French-Asian Transcultural Crossings (1840-1940)

Obsah knihy:

Tato kniha vychází z transnacionálního francouzsko-asijského přístupu a studuje asijské kultury, které byly kdysi ponořeny do francouzské civilizace, ale byly osvobozeny od koloniálního režimu, aby poukázala na transliterární příklady kulturního transferu. Tato kniha je průkopnickou studií fenoménu frankofonie v kontextu kultur řazených do kategorie nefrankofonních.

Frankofonie a Orient, která se hlásí k transkulturnímu přístupu, zkoumá vznik francouzského dědictví na Dálném východě, různé formy jeho projevů a způsoby jeho identifikace. Různorodé cesty výzkumu jsou vedeny několika tematickými směrovkami.

Za prvé je položena otázka, zda je kolonizace konečným erbovním znakem pro vstup do frankofonie? Zadruhé kniha nastoluje otázky vztahující se k asijským frankofonním dílům: vznik literatur s francouzským výrazem z asijských zemí historicky osvobozených od francouzské nadvlády. A konečně studie rekonfiguruje asijské frankofonní dědictví pomocí nových paradigmat (transnacionální/globální studia), která nově vymezují hranice frankofonie v Asii.