Francouzský otrok v nacistickém Německu: Svědectví o něm

Recenze čtenářů

Kniha „Francouzský otrok v nacistickém Německu“ přináší osobní a podrobnou zprávu o zkušenostech Elieho Poularda jako zahraničního dělníka během druhé světové války a poukazuje na brutalitu i laskavost, s níž se setkal.

Kniha je dobře napsaná a poskytuje osobní pohled na méně známý aspekt dějin druhé světové války a inspiruje čtenáře k dalšímu poznávání. Obsahuje podrobná svědectví o autorových bojích a přežití.

Popisované těžké a drsné zážitky mohou být pro některé čtenáře znepokojivé.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A French Slave in Nazi Germany: A Testimony

Obsah knihy:

Zákon o povinné pracovní službě (Service du Travail Obligatoire) byl přijat v roce 1943 vládou vichistické Francie za německé okupace. Přijetí zákona potvrdilo ochotu francouzské vlády spolupracovat při poskytování francouzské pracovní síly nacistickému režimu, která měla nahradit německé pracovníky vysílané do války.

Výsledkem byla deportace 600 000 mladých Francouzů do Německa, kde pracovali v nejtěžších podmínkách. Elie Poulard byl jedním z Francouzů, které vichistická vláda nutila k práci. Elieho paměti, které přeložil jeho bratr Jean V.

Poulard, barvitě zachycují život z velké části neuznávané skupiny lidí, kteří trpěli pod nacisty. Podrobně popisuje své utrpení na různých pracovištích v Porúří, hrůzy, jichž byl svědkem, i těch několik málo Němců, kteří na něj byli hodní.

Prostřednictvím tohoto vyprávění jednoho očitého svědka z místa získáváme živý obraz spojeneckého bombardování západní části Německa a jeho podílu na postupném zhroucení a kapitulaci Německa na konci války. Během celého utrpení Elieho podržela katolická víra, dobrá nálada a vytrvalost. O využívání zahraničních dělníků nacistickým režimem a jejich osudech bylo dosud ve francouzštině nebo angličtině publikováno jen málo.

Kniha manželů Poulardových je důležitým příspěvkem do historiografie druhé světové války, protože z první ruky vypráví o tom, co zahraniční dělníci prožívali, když byli posláni do nacistického Německa. V závěru vzpomínky vysvětlují, proč se ve Francii stále vedou spory o nesouhlas s titulem D port du Travail, který si po válce dali ti, kdo zažili tuto nucenou deportaci, stejně jako Elie.