Francouzská smaženice: stěhování jednoho muže do Francie s příliš mnoha zvířaty a zlodějem identity

Recenze čtenářů

Kniha je vtipnou vzpomínkovou knihou popisující zážitky Chrise Dolleyho, který se s manželkou a spoustou domácích zvířat přestěhoval z Anglie do Francie. Zachycuje komediální problémy spojené s přestěhováním do nové země, vyrovnáváním se s kulturními nedorozuměními a řešením osobních krizí, včetně problému s krádeží identity. Styl psaní se vyznačuje sebeironickým humorem, živým vyprávěním a zábavným líčením každodenních absurdit.

Kniha je oceňována pro vtipné anekdoty, poutavý styl psaní a autorovu schopnost najít humor v obtížných situacích. Čtenáři si oblíbili odlehčený tón, relativní zkušenosti se stěhováním s domácími mazlíčky a zábavné líčení kulturních rozdílů. Mnozí se přistihli, že se smějí nahlas, a ocenili dynamické vyprávění.

Někteří recenzenti poznamenali, že některé části knihy, zejména dílčí zápletka s krádeží identity, byly spletité a mohly ubírat na celkovém požitku. Objevily se i kritické připomínky k vývoji postav, konkrétně k tomu, že manželka a někteří francouzští sousedé působili jednorozměrně. Několik čtenářů také zmínilo, že humor může být příliš závislý na opakování.

(na základě 329 hodnocení čtenářů)

Původní název:

French Fried: one man's move to France with too many animals and an identity thief

Obsah knihy:

* Bestseller New York Times

"Výjimečně vtipná a zábavná kniha" - Romonko Zvířata se chovají špatně, cizí neštěstí a nejbizarnější skutečný kriminální příběh všech dob. Francouzská smaženice je bohužel pravdivým popisem prvních osmi měsíců pobytu Chrise Dolleyho ve Francii a je popisována jako "Rok v Provence se slečnou Marplovou a Geraldem Durrellem". Když už si Chris a Shelagh myslí, že se nemůže nic pokazit, zjistí, že Chrisovi byla ukradena identita a zmizely jejich životní úspory - všechny peníze z prodeje domu v Anglii, které měly financovat jejich nový život ve Francii. Na Chrisovo jméno byl ve Španělsku otevřen bankovní účet, na který byly peníze převedeny. Pak je opustí policejní složky čtyř zemí, které všechny trvají na tom, že zločin patří do jurisdikce někoho jiného. Francouzi tvrdí, že jde o irský zločin, protože právě tam byly peníze uloženy. Irové tvrdí, že jde o francouzský zločin, protože odtud pocházela veškerá korespondence. Britové tvrdí, že se jich to netýká, přestože k otevření bankovního účtu ve Španělsku byly použity falešné britské pasy. A Španělé jsou na dovolené - a nejméně čtyři týdny nemohou na vyšetřování nějakého bankovního účtu ani pomyslet. Chris tak musí zločin vyřešit sám. Ale na rozdíl od fiktivních detektivů má osmdesátiletou tchyni a vznětlivé štěně, které trvá na tom, aby šly s ním, pokud se chystá někam na zajímavé místo - třeba na sledovačku.

RECENZE "Bylo to fantastické čtení. Smála jsem se tak, že jsem se málem sesunula na pohovku Jakmile jsem začala číst tuto knihu, nemohla jsem ji odložit, dokonce jsem byla docela ráda, že jsem přišla o své oblíbené televizní pořady " - Bookmarked "Když jsem si ráno stáhla tuto knihu, měla jsem v úmyslu si ji dát do telefonu a číst ji po kapkách. A teď se zdá, že jsem knihu dočetla Nejlepší na 'French Fried' je její smysl pro humor; vřelý, sebeironický a velmi britský. Na několika místech jsem se doslova smála nahlas (jsem ráda, že jsem jediná doma )." - Librarything "Humor Chrise Dolleyho mi chvílemi připomíná Jamese Herriota a můj manžel mě v noci okřikuje. Nemohla jsem tuto knihu odložit a nesmírně jsem si ji užila. Postavy, zejména Nan, byly jako živé." - Salammi "Nenapadá mě nikdo, komu by se tato kniha nelíbila Skvěle napsaná, snadno čtivá a hlasitě vtipná " - Brenda, Amazon.