Hodnocení:
Kniha nabízí bohatě popsaný a poutavý popis zahradnických zkušeností Američana v malé francouzské vesnici. Dotýká se témat kulturního ponoření, osobního růstu a jednoduchosti života v přírodě. Přestože pro mnoho čtenářů byla kniha příjemná a inspirativní, objevily se i kritické připomínky k hloubce autorových zkušeností a kvalitě psaní.
Klady:⬤ Dobře napsané a krásně popisné
⬤ poskytuje okouzlující a poutavé vyprávění o životě ve Francii
⬤ nabízí vhled do kulturních zkušeností a osobního růstu
⬤ příjemné pro zahrádkáře i frankofily
⬤ navozuje pocity klidu a jednoduchosti
⬤ snadno se čte a baví.
⬤ Někteří čtenáři považovali autorčinu půlroční zkušenost za nedostatečnou pro memoáry
⬤ kritizovali špatný způsob psaní a jemný rasismus
⬤ několik čtenářů ji považovalo za nezáživnou a lehkou
⬤ ne všichni ji považovali za dostatečně relevantní a poutavou, aby ji dočetli.
(na základě 66 hodnocení čtenářů)
French Dirt: The Story of a Garden in the South of France
Příběh o hlíně - a o slunci, vodě, práci, nadšení a porážce. A o vznešeném potěšení z toho, že má člověk kousek francouzské půdy jen pro sebe a může ji obdělávat.
Richard Goodman viděl inzerát v novinách: JIŽNÍ FRANCIE: Kamenný dům ve vesnici poblíž Nimes/Avignon/Uzes. 4 ložnice, 2 koupelny, krb, knihy, stůl, kola. Ideální pro psaní, malování, objevování a poznávání la France profonde. 450 dolarů měsíčně plus služby. A se svou přítelkyní opustil New York a strávil rok v jižní Francii.
Vesnice byla malá - žádné obchody, žádná benzínka, žádná pošta, jen kavárna a škola. V St. Sebastien de Caisson žili zemědělci a vinaři. Každý večer Goodman pozoroval, jak se vesničané scházejí, a toužil být součástí jejich kamarádství. Ale oni o něj neměli zájem: byl to jen další Američan, který přijel na návštěvu a brzy odjede. Goodman si tedy obul pracovní boty a vydal se mezi ně pracovat na vinice. Poznal je nejprve jako námezdní dělník a pak jako hospodář na svém malém pozemku.
Francouzská špína je příběh lásky mezi mužem a jeho zahradou. Je o orbě, sázení, zalévání a péči. Je o zelí, rajčatech, petrželi a lilku. A především o rostoucím přátelství mezi americkým outsiderem a semknutou komunitou francouzských farmářů.
Způsob, jakým okurky a rajčata překonávají národnostní rozdíly, je nefalšovaně milý. --The New York Times Book Review.
Jedna z nejpůvabnějších, nejvnímavějších a nejjemnějších knih, které kdy Američan o Francouzích napsal. --San Francisco Chronicle.